论文部分内容阅读
归化/异化向来是翻译界争论不休的一个话题,本文从归化/异化翻译在不同历史时期所起的作用,论述随着时代的发展,跨文化活动的日益频繁,异化起着越来越重要的作用。
翻译与时代——谈翻译中的归化与异化
【摘 要】
：
归化/异化向来是翻译界争论不休的一个话题,本文从归化/异化翻译在不同历史时期所起的作用,论述随着时代的发展,跨文化活动的日益频繁,异化起着越来越重要的作用。
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院福建福州
【出 处】
：
福建广播电视大学学报
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
背景肝活检是判断乙型肝炎肝纤维化的金标准,因其为有创的检查,临床应用有一定局限性,因此无创性诊断的评估受到关注.目的评价10个无创模型指数对慢性乙型肝炎肝纤维化的诊断
针对当前行业继续教育中存在的教学内容与市场需求相脱节、理论与实践相脱节、继续教育生态紊乱等问题,本文基于政校企三方协同,构建行业继续教育的完整生态链,提出了政校企协同的行业继续教育模式,新模式顾及了多方参与主体的需求,能动态调整师资、课程内容以贴近市场实际。最后,介绍了近年来长沙理工大学开展湖南省测绘地理信息行业继续教育培训的实践过程和经验。
目的探讨微小RNA-195(miR-195)在子宫内膜癌组织中的表达情况及其与子宫内膜癌患者临床病理特征的关系。方法收集2012年1月—2017年1月河北北方学院附属第一医院收治的64例子
从唐、元时期到新中国成立之前,基督教(包括天主教和新教)的不同差会曾三度传入福建。在不同的历史时期里,西方传教士们为了使整个福建福音化,均采取了各不相同的传教策略。
目的探讨针对性责任制护理措施在儿童恶性淋巴瘤中的应用价值及对患儿生活质量及家属满意度的影响。方法选取2015年2月—2018年7月中国人民解放军总医院第七医学中心八一儿童
<正> 九年代的第一个年度——1990年,出版工作的基本思路应该是什么?我认为应该是更加坚定地坚持出版工作的正确方向,多出优质图书。经历了去年的政治风波,进一步证明了解决这个问题的重要性和迫切性。
小学阶段的学生学习水平和学习能力存在着较大差异,为了满足不同层次学生的需求,巧用生活教育中生活世界的教育,构建课堂情境,以生活之景感文中之景,以生活之情情感文中之情,
近年来,尽管课堂教学方案和英语学习在实际教学应用方面研究颇多,但受如今大环境下应试教育的影响,小学英语教学也仅仅停留在表层,缺乏教学生活化的意识。小学英语教学生活化
<正> 近半个世纪来,科学技术取得了重大突破,提出许多新的理论。当科学家们讨论由现代自然科学引起的种种变化而进行历史反馈时,发现许多概念与东方哲学所表现出来的思想有某些惊人的相似之处。如数学中的二进制,物理学中的“强子八重态”,化学元素周期表中的八个主族,都与《周易》的八卦相吻合。生物学中决定生命过程的遗传密码有64种,而每一种遗传密码均由三个核糖核酸构成,这与《周易》三