论文部分内容阅读
11月22日,在李克强总理和东盟十国领导人的共同见证下,中国商务部部长高虎城与东盟十国部长分别代表中国政府与东盟十国政府,在马来西亚吉隆坡正式签署中国—东盟自贸区升级谈判成果文件——《中华人民共和国与东南亚国家联盟关于修订<中国—东盟全面经济合作框架协议>及项下部分协议的议定书》(以下简称《议定书》)。《议定书》是我国在现有自贸区基础上完成的第一个升级协议,涵盖货物贸易、服务贸易、投资、经济技术合作等领域,是对原有协定的
On November 22, under the joint witness of Premier Li Keqiang and leaders of the 10 ASEAN countries, Gao Hucheng, Minister of Commerce of China, and the 10 ASEAN Ministers, on behalf of the Chinese government and the 10 ASEAN governments, officially signed the China-ASEAN Free Trade Agreement in Kuala Lumpur, Malaysia Regional Promotion Negotiation Document - Protocol of the People’s Republic of China and the Association of South-East Asian Nations on Amending the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between China and ASEAN and Some Subsequent Agreements (hereinafter referred to as the “Protocol”). The “Protocol” is the first upgrade agreement completed by China on the basis of the existing free trade zone. It covers the fields of goods trade, service trade, investment, economic and technological cooperation and other fields.