论文部分内容阅读
据世界贸易组织发布数据,2016年全球货物贸易总额约为32.2万亿美元,同比(下同)下降3.2%,降幅较2015年(下降12.7%)收窄约9.5个百分点。其中,出口16.0万亿美元,下降3.2%,进口16.2万亿美元,下降3.1%。我国出口额为2.1万亿美元,约占全球份额的13.2%,进口额为1.6万亿美元,约占全球份额的9.8%,我国已连续8年保持全球第一大货物贸易出口国和第二大进口国地位。
According to figures released by the World Trade Organization, the total value of global trade in goods for 2016 was about 32.2 trillion U.S. dollars, down 3.2% year-on-year (the same below) and a decrease of about 9.5 percentage points from 2015 (down 12.7%). Among them, exports of 16.0 trillion US dollars, down 3.2%, imports of 16.2 trillion US dollars, down 3.1%. China’s exports are 2.1 trillion U.S. dollars, accounting for 13.2% of the world’s total. The imports are 1.6 trillion U.S. dollars, accounting for 9.8% of the world’s total. China has maintained its position as the world’s largest exporter of goods and the second largest country for 8 years in a row Big importer status.