论文部分内容阅读
“世界各国的老外,你们都听着,一旦你娶了一个中国太太,就等于娶了她全家,不到半年,她爹、她妈、她二姐、她二姐的孩子就排着队全来了……中国人管这叫星星之火,可以燎原……”
近来,一篇名为《老外含泪吐槽娶中国太太的下场》的帖子走红网络,诙谐的文字令人捧腹。这篇文章的作者、被称为“北美崔哥”的美籍华人崔宝印,也迅速成为网络红人。
早在几年前,崔哥就凭借《劝你千万别来美国》《千万别嫁美国人》以及《哪些人应该来美国》等脱口秀视频在中美两国小有名气了。镜头里,身材矮胖的崔哥身着对襟唐装,头戴牛仔帽,尽情调侃中国人和美国人因文化差异而造成的种种荒唐误会,虽不乏夸张,但背后折射出的真实生活引发了不少观众的共鸣。
调侃生活,矛盾也变乐子
读《老外含泪吐槽娶中国太太的下场》就像是面对面听老外一把鼻涕一把泪地向你诉苦:中国女人最可怕的是她们的记忆力,一点儿小事得罪她,她就开始回忆10年以前一模一样的某件事,我觉得这和她们吃面条有关,长长的,吃完一根又一根,没完没了……如果得罪美国太太,大不了说句对不起,你要是和中国太太说“我错了”,她马上问你:“错哪儿了?”……怪不得中国出不了哥伦布那样的航海家,因为你还没出海,太太就会问,“到哪去?跟谁去?船上有女的吗?多大年纪?长什么样?有我漂亮吗?怎么认识的?”很多中国男网友看后也大呼有同感:“别说老外了,我有时候都受不了。”
“事儿都是真的,但这些都是调侃。其实啊,老外娶了中国太太可乐着呢!”崔哥爽朗一笑,“乐在哪儿?你就说这第一吧,中国女人会过日子。我一邻居,中国太太嫁过来第一天,先把花园给平了,干什么?人家种菜!往后要吃什么,院子里直接拔。老外哪见过这个?真是让他们佩服得五体投地。第二,中国女人聪明。这花园被改造了,社区管理员不同意,要求的是家家都种草。好,她就把别的菜都拔了,专种韭菜。”
崔哥不仅调侃跨国婚姻,也调侃海外华人的喜怒哀乐。在《劝你千万别来美国》中,他一脸苦相地出现在镜头前:“我当时就是想当一有钱人,才拼了命地来到美国,埋头苦干20年,睁眼一看,中国人都发达了。得,我摇身一变又成了穷人。”
在“白宫”向美国喊话
“苦劝”别人不要去美国,崔哥自己可是1988年就出去了,那年他25岁。之前,他是故宫博物院的一名翻译,妻子清华大学毕业后留校任教。然而,天生闲不住的崔哥很快厌倦了这种毫无变化的生活,他说服妻子,两人一起发奋,双双拿到留美奖学金。
那时候,赴美留学的门槛很高,能拿到奖学金的人寥寥无几。但很快,伴随自豪而来的,就是巨大的心理落差。根据美国的规定,留学生在获得绿卡前不能从事正式工作。“不管你在国内多牛,没有‘身份’一切免谈。你是资深胸科医生,可以切鸡胸脯;你是首席大提琴家,那可以去锯木头。”几年的求学生涯里,崔哥在片场跑过龙套、在市场卖过锅贴……“唉!那个苦啊,现在想想都难受。”
绿卡拿到手,崔哥有了第一份正式工作:美国最高法院中文翻译。之后,崔哥的日子顺利很多。
无意中开始的脱口秀表演,在崔哥的心里打开了扇窗。2010年《劝你千万别来美国》意外走红后,美国各地的华人组织争相邀请崔哥登台献艺。崔哥的脱口秀吸收了不少美国元素,演出现场台上台下有乐队有舞蹈,用他自己的话说就是“到了我的场子,全是演员,没有观众。”他讲的内容大都以海外华人生活为背景,以中国的崛起为元素,让在海外漂泊多年的游子听了扬眉吐气,觉得身为中国人有面子。
现在,崔哥有了更大目标:“美国不是有个‘美国之音’吗?我就弄个‘中国之音’!”他在自家地下室建了个“白宫”,布置得虽然山寨但也有模有样。崔哥每周在那儿开“新闻发布会”,用英文讲中美大事——当然,仍旧是调侃,引得数万“粉丝”翘首以待。“我的‘白宫’就是用来向美国喊话的,让美国人听到中国人的表达。希望有一天,我的幽默也能被美国主流社会认可。”(摘自《环球人物》)
近来,一篇名为《老外含泪吐槽娶中国太太的下场》的帖子走红网络,诙谐的文字令人捧腹。这篇文章的作者、被称为“北美崔哥”的美籍华人崔宝印,也迅速成为网络红人。
早在几年前,崔哥就凭借《劝你千万别来美国》《千万别嫁美国人》以及《哪些人应该来美国》等脱口秀视频在中美两国小有名气了。镜头里,身材矮胖的崔哥身着对襟唐装,头戴牛仔帽,尽情调侃中国人和美国人因文化差异而造成的种种荒唐误会,虽不乏夸张,但背后折射出的真实生活引发了不少观众的共鸣。
调侃生活,矛盾也变乐子
读《老外含泪吐槽娶中国太太的下场》就像是面对面听老外一把鼻涕一把泪地向你诉苦:中国女人最可怕的是她们的记忆力,一点儿小事得罪她,她就开始回忆10年以前一模一样的某件事,我觉得这和她们吃面条有关,长长的,吃完一根又一根,没完没了……如果得罪美国太太,大不了说句对不起,你要是和中国太太说“我错了”,她马上问你:“错哪儿了?”……怪不得中国出不了哥伦布那样的航海家,因为你还没出海,太太就会问,“到哪去?跟谁去?船上有女的吗?多大年纪?长什么样?有我漂亮吗?怎么认识的?”很多中国男网友看后也大呼有同感:“别说老外了,我有时候都受不了。”
“事儿都是真的,但这些都是调侃。其实啊,老外娶了中国太太可乐着呢!”崔哥爽朗一笑,“乐在哪儿?你就说这第一吧,中国女人会过日子。我一邻居,中国太太嫁过来第一天,先把花园给平了,干什么?人家种菜!往后要吃什么,院子里直接拔。老外哪见过这个?真是让他们佩服得五体投地。第二,中国女人聪明。这花园被改造了,社区管理员不同意,要求的是家家都种草。好,她就把别的菜都拔了,专种韭菜。”
崔哥不仅调侃跨国婚姻,也调侃海外华人的喜怒哀乐。在《劝你千万别来美国》中,他一脸苦相地出现在镜头前:“我当时就是想当一有钱人,才拼了命地来到美国,埋头苦干20年,睁眼一看,中国人都发达了。得,我摇身一变又成了穷人。”
在“白宫”向美国喊话
“苦劝”别人不要去美国,崔哥自己可是1988年就出去了,那年他25岁。之前,他是故宫博物院的一名翻译,妻子清华大学毕业后留校任教。然而,天生闲不住的崔哥很快厌倦了这种毫无变化的生活,他说服妻子,两人一起发奋,双双拿到留美奖学金。
那时候,赴美留学的门槛很高,能拿到奖学金的人寥寥无几。但很快,伴随自豪而来的,就是巨大的心理落差。根据美国的规定,留学生在获得绿卡前不能从事正式工作。“不管你在国内多牛,没有‘身份’一切免谈。你是资深胸科医生,可以切鸡胸脯;你是首席大提琴家,那可以去锯木头。”几年的求学生涯里,崔哥在片场跑过龙套、在市场卖过锅贴……“唉!那个苦啊,现在想想都难受。”
绿卡拿到手,崔哥有了第一份正式工作:美国最高法院中文翻译。之后,崔哥的日子顺利很多。
无意中开始的脱口秀表演,在崔哥的心里打开了扇窗。2010年《劝你千万别来美国》意外走红后,美国各地的华人组织争相邀请崔哥登台献艺。崔哥的脱口秀吸收了不少美国元素,演出现场台上台下有乐队有舞蹈,用他自己的话说就是“到了我的场子,全是演员,没有观众。”他讲的内容大都以海外华人生活为背景,以中国的崛起为元素,让在海外漂泊多年的游子听了扬眉吐气,觉得身为中国人有面子。
现在,崔哥有了更大目标:“美国不是有个‘美国之音’吗?我就弄个‘中国之音’!”他在自家地下室建了个“白宫”,布置得虽然山寨但也有模有样。崔哥每周在那儿开“新闻发布会”,用英文讲中美大事——当然,仍旧是调侃,引得数万“粉丝”翘首以待。“我的‘白宫’就是用来向美国喊话的,让美国人听到中国人的表达。希望有一天,我的幽默也能被美国主流社会认可。”(摘自《环球人物》)