交往行动理论下翻译的交互主体性

来源 :内蒙古农业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunlang110
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
交往行动是人们之间有意义的互动,它是要建立两个或更多的个人之间的关系的社会活动。翻译作为一种跨文化的社会交往活动,参与其中的主体之间的关系更为复杂。本文从哈贝马斯的交往行为理论出发,分别从生活世界和观念文本两方面思考翻译过程中参与主体,旨在全面理解翻译过程中不同主体间的关系,从而保证主体间的交往趋向合理,翻译活动顺利的进行。
其他文献
介绍了一种自动水温控制器,以单片机加以实现,给出了硬件组成框图和软件流程图,并对该控制器的工作原理,软件设计及实现方法作了简要的阐述。
老舍与北京有着千丝万缕、不可分割的关系,笔者在文中探讨了老舍的早年经历及创作成果,从"异乡的寂寞"、"回忆的情调"、"理想的图景"等三个层面分析了老舍小说中的北京文化,
中学化学教学不仅是为高考服务,更主要是培养多层次的人才。我们应该把化学教学与教学紧密地跟生产生活的实际相联系的作用问题仍然需要进一步探讨。
国家电监会主席尤权列席贵州团讨论会时透露,在条件成熟时将实施水电和火电同价政策,以鼓励水电等可再生能源的利用。
将矩阵的初等变换、初等方阵的定义推广到二阶分块阵上,给出了用推广的初等变换求逆的依据,并求出了各种形式的二阶可逆分块阵的逆阵公式.
运用运筹学线性规划方法优化冲炉配料方案,与传统的普通配料相比,能在保证铁水化学成分的前提下大大降低配料成本。以工厂生产实例为基础,详细介绍了数学建模、计算方法与过程,并
2008年10月15日,河北省水利厅举办深入学习实践科学发展观“四个征集”活动仪式,拉开了“四个征集”活动的序幕。开展以“开展一次征集科学发展群众语言、科学发展群众意愿、科
2009年7月23日至7月30日,水利部水电局刘晓田总工率水利部集中开展水利安全生产隐患排查治理工作第三督查组赴陕西、甘肃两省进行了督查。
造船业的发展需要强大的制造技术作为支撑。豪华邮轮一直是我国船舶制造业尚未攻克的明珠,在对邮轮结构特点和建造难点进行详细分析的基础上,针对豪华邮轮大量薄板结构件高质
<正>红十字运动是人类文明进步的结晶和象征。福建省红十字组织建会于1911年,至今已走过了100年的光辉历程。一个世纪以来,全省红十字会始终践行"人道、博爱、奉献"的红十字