论文部分内容阅读
《红楼梦》第七十六回“凹晶馆联诗悲寂寞”,写湘云与黛玉联诗:湘云方欲联时,黛玉指池中黑影与湘云看,道:“你看那河里,怎么像个人往黑影里去了,敢是个鬼罢?”湘云笑道:“可是,又见鬼了。我是不怕鬼的,等了打它一下。”因弯腰拾了一块小石片,向那池中打去,只听打得水响,一个大圆圈将月影荡散复聚者几次。只听那黑影里戛然声,却飞起一个白鹤来,直往藕香榭去了。黛玉笑道:“原来是它,猛然想不到,反吓了一跳。”湘云笑
“Dream of Red Mansions,” the seventy-sixth back “Reverberate Hall poet lonely,” write Xiangyun and Daiyu poem: Xiangyun Fang Lian Lian, Tai Yuzui pool shadow and Xiangyun look, said: “You Look at the river, how like an individual to the dark shadow go, dare to be a ghost strike? ”Xian Yun laughed:“ However, hell again .I am not afraid of ghosts, waiting to hit it. ” A small piece of stone, hit the pool to go, just listen to play the water ring, a large circle of moon shadow diffuse complex several times. Just listen to the darkness in the abrupt sound, but flying a Crane came, went straight to the lotus Champs. Daiyu laughed: “It turned out to be, suddenly could not think of, anti-startled.” Xian Yun laugh