第一章总则第一条为了规范地方立法活动,提高地方立法质量,维护社会主义法制的统一,根据《中华人民共和国立法法》和其他法律的有关规定,结合本省实际,制定本条例。第二条省人民代表大会及其常务委员会制定地方性法规,省人民代表大会常务委员会批准地方性法规和自治条例、单行条例,适用本条 Chapter I General Provisions Article 1 These Regulations are formulated in accordance with the relevant provisions of the “Law of the People’s Republic of China on Legislation” and other laws in light of the actual conditions of the province in order to standardize local legislative activities, enhance the quality of local legislation and safeguard the unity of the socialist legal system. Article 2 The Provincial People’s Congress and its Standing Committee shall formulate local laws and regulations, and the Standing Committee of the Provincial People’s Congress shall approve the local laws and regulations and the autonomous regulations and separate regulations,