一、统一名词的必要性:近年来构造地质特别是在大地构造方面的新创立的名词愈来愈多,对国外构造名词的译名也很不一致。长此混乱下去,将有碍于学科的发展和经验的交流。因此建议在中国地质学会构造地质专业委员会的领导下成立构造名词小组,开始进行整理和统一工作。 I. The Necessity of Unifying Nouns: In recent years, there have been more and more newly-created nouns in the field of tectonics, especially in the earth’s tectonics. The translation of foreign nouns is also very inconsistent. Long chaos will hinder the development of disciplines and exchange of experience. Therefore, it is suggested that a group of construction nouns be established under the leadership of the Geological Committee of China Geological Society to start the work of sorting out and unification.