【摘 要】
：
在翻译实践中,译者接触最多的三种文体就是政论体、外宣文体和文学题材。这三种文体有其不同的翻译处理方法,比如说政论体关乎政策、纲领甚至国家形象的传播,风格是精确且严
论文部分内容阅读
在翻译实践中,译者接触最多的三种文体就是政论体、外宣文体和文学题材。这三种文体有其不同的翻译处理方法,比如说政论体关乎政策、纲领甚至国家形象的传播,风格是精确且严肃的,外宣文体重在彰显企业、景点等文化,含有推销宣传的性质,所以风格要能吸引读者群体的眼球;文学题材包含范围较为广阔,重在美学的传递。这三种文体虽有各自的不同,但也有共性。因为译者是文章传播的媒介,如何让译入语读者理解原语的文化内涵,贴近读者的思维习惯和对信息的需求,是这三种文体所面临的共同问题。本文试着从三种文体的各自角度来分析其不同的翻译处理方法,并试着来找出三种文体的内在共性问题。
其他文献
目的观察分析垂体后叶素联合普鲁卡因治疗肺结核咯血的疗效与安全性。方法选择在2015年1月—2017年1月收治入院的肺结核咯血患者80例作为研究对象。按照住院顺序,将其分成观
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
功效成分是保健食品常见的一项检测项目,是控制保健食品质量的重要指标。本文建立了超高效液相色谱-串联质谱同时测定保健食品中14种功效成分的快速检测方法。样品前期采用甲
在建筑工程的建设过程中,加强对其造价的动态管理与控制,对于提高资金的使用效率,节约成本,以及建筑工程的顺利进行,都能够起到非常重要的作用.因此,文章重点就建筑工程施工
目的：探讨康复训练结合A型肉毒毒素（BTX-A）注射对脑卒中后下肢肌痉挛患者肌张力、运动功能及步行能力的影响。方法：选择32例下肢伸肌痉挛,改良Ashworth痉挛量表（MAS）评定2～3级的脑卒
目的探讨胃十二指肠溃疡围手术期的护理措施。方法回顾分析我院2014年3月—2015年3月收治的25例胃十二指肠溃疡患者的临床手术前后护理措施进行分析。结果本组收治的25例行手
目的 分析精细化护理对新生儿重症肺炎合并呼吸衰竭的影响。方法 选取2016年2月—2017年2月在本院接受护理的重症肺炎合并呼吸衰竭患儿68例作为研究对象,随机分为观察组和对
用抗ＡＦＢ１的单克隆抗体ＡＦＢ１－２Ｈ８，建立了检测ＡＦＢ１的ＣＩＥＩＡ法。该法可定量检测饲料原料及制品中的ＡＦＢ１，最低检出浓度为０．０１μｇ／ｋｇ，在玉米和花生的空白样品中加入不同浓度的ＡＦＢ１标准毒素后，用该法检测的平均回收率为８３．８％－１１０．３％。用该法
据美国物理学家组织网近日报道,目前,在轨服务已经成为新兴航天企业眼中的玫瑰,其主要业务领域包括在太空维修卫星以及空间碎片清除等,这些企业正在变身为“医生”和“清理工