如同中国人的歇后语总喜欢涉及一些典型人物(比如猪八戒、癞蛤蟆等)一样,意大利人的笑话也喜欢有个具体的表达对象,过去这个对象是一位“不幸”的宪兵,但最近两年自从一位喜剧演员模仿过托蒂后,这位同样“不幸”的罗马球星就取代了宪兵的位置,成了意大利人讲笑话的主角,以下就是《托蒂笑话集》中的几则。 Just as the Chinese after-talk always likes to refer to some typical characters (such as Pigs, toads, etc.), the Italian joke also likes to have a specific object of expression. In the past, this object was an “unfortunate” gendarmerie but in the past two years since After a comedian mimicked Totti, the equally “unfortunate” Roman superstar replaced the position of the gendarmerie and became the protagonist of the Italian joke. Here are a few of the Totti Jokes.