论文部分内容阅读
应对外友协邀请，法国人民援助会青年代表团一行30人于2008年8月10日至18日来华访问。此次访问旨在通过组织中法青年共同观看奥运，促进理解与友谊，弘扬奥运精神。访华期间，代表团赴甘肃参加法国人民援助会援建的友谊水窖落成仪式、与四川地震重灾区绵竹市汉旺县东汽中学的学生和北京市第22中学的学生一起观看奥运比赛，开展中法青年联谊活动。
法国人民援助会成立于1945年，是全法最具影响力的非赢利性国家公益团体。2007年6月法国人民援助会与对外友协建立联系后，双方开展了三项合作：一、以甘肃天水市赵那村为试点援建100口水窖（含配套手压水泵），总金额折合人民币22万元，工程2008年4月动工，8月初完成。二、四川地震后，援助会代表团于7月初来华给灾区提供帐篷和紧急物资援助，折合人民币25万元，法方还承诺为四川灾区重建捐助150万元人民币。三、奥运期间法方组织青年交流团来华访问，与中方青年学生共同参与奥运、感受奥运。法方代表团中有18名来自法国北部15个城市贫困家庭的13岁至18岁的青年。中方选派的18名学生中10位来自东汽中学，均为地震中表现突出的杰出青年，大部分是第一次来北京。
天水之行
甘肃省天水市清水县赵那村是法国人民援助会水窖援建工程第一期的试点村。
8月13日下午，代表团一行来到了赵那村与村民共同参加了水窖落成仪式。代表团抵达时，赵那村全体村民敲锣打鼓、放鞭炮热烈欢迎代表团来访。村民代表说：法国人民不远万里来到中国援建水窖，使全村100户人家有了生活用水，从此不用到数公里外的山下取水，赵那村人民将永远记住法国人民的友好情谊。丹尼尔·朵艾-布莱斯团长被村民的热情深深感动，她说，法国人民援助会为能帮助中国人民解决最急需的问题感到欣慰。这一百口水窖只是合作项目的开始，法方将继续努力帮助更多的人解决饮水困难问题。
第一期水窖工程的援建资金一部分是由这些法国青年勤工俭学募捐来的，当看到中国农村现状以及当地村民热烈欢迎的场面，很多法国青年感动得流下泪水。他们认为通过自己的努力能够帮助这里的村民解决缺水困境非常有意义，不少人纷纷表示要尽其所能资助当地学生。
仪式结束后代表团考察了落成的水窖。随后参观了赵那村小学。学校全体师生在校门口列队欢迎。学校校长在简陋的教室里向代表团成员介绍了学校情况。代表团全体成员，尤其是青年学生对中国农村艰苦的条件感到震惊。布莱斯团长代表援助会向学校捐赠了一批体育和学习用品，法国青年向在场的百余名学生以及村民孩子赠送了学习用品，场面热烈感人。
在赵那村，援助会董事会成员、法国北部大区农业发展研究专家丹尼尔·凡尔梅勒与天水市农科院两位专家就天水市土豆加工等问题进行了座谈。凡尔梅勒在了解了该市土豆生产加工方面的现状及需求后表示将尽快为中方提供所需的土豆优良品种，并为其联系在法国的潜在合作伙伴，努力促进中法农业研究开发与合作。
为表达深深的谢意，赵那村向外宾赠送了写有“中法友谊深，水窖润人心”的锦旗。代表团成员访华期间多次表示，甘肃之行给他们留下了极为深刻的印象，在赵那村的活动是此次访华最精彩的一天。
北京奥运
8月16日至17日代表团与四川东汽中学和北京市22中学生一起参观了国家体育场及奥林匹克公园，观看了田径、体操、篮球和曲棍球的比赛。代表团成员对奥运场馆的建设、运动员的精神风貌以及中国体育事业的发展给予积极的评价。
代表团成员表示，眼中所看到的中国与想象中的完全不同。妮可·巴尼-凡尔梅勒表示，此次访华验证了一个中国谚语：百闻不如一见。她再也不会盲目的听信媒体的反华宣传了。团员们还说，中国人民非常热情友善，看不到西方媒体所说的仇外情绪和极端民族主义，也看不到戴口罩的行人，看到的是蓝天白云，到处花团锦簇，绿草如茵；奥运场馆及设施非常完善和现代化。北京为全世界的运动员提供了一个展示竞技体育风采的广阔平台。法国田径运动联盟主席朗布林说，北京成功地向全世界展示了它的魅力，“北京奥运会将成为奥运史上难以超越的一届奥运会”。
青年交流
中法青年交流是代表团访华重要内容之一。8月12日上午，法国青年在对外友协与北京22中学生举行第一次见面交流活动。陈昊苏会长、李建平副会长，法国卫生、青年、体育、社团生活部长巴舍洛女士，法国驻华大使苏和等出席了见面会。陈昊苏会长、巴舍洛部长对此次活动给予了充分的肯定及贊许。她表示，她第一次深刻感受到青年、体育和社团生活这三者可以如此紧密地联系在一起。这次活动融合了青年、体育、和平及未来，具有重大而深远的意义。
8月16日下午，代表团与北京22中和四川东汽中学的学生在北京22中举办联谊活动。22中金帆交响乐团为代表团演奏交响乐曲，团长表示希望有机会邀请该乐团前往法国演出。随后，中法青年一起参与了趣味游戏以及篮球、乒乓球联谊赛。中法青年在热烈、友好、欢快的气氛中，度过了愉快难忘的3个小时。
在短短的3天时间里，中法青年学生结下了难以割舍的友谊，临别时，同学们含泪告别，依依不舍。布莱斯团长表示，青少年是人民友谊的继承者和传递者，两国青年间的友谊是两国人民世代友好的坚实基础。他们很高兴看到孩子们能通过联谊活动结为朋友，成为促进、传递中法友谊的后备军。她表示，计划2012年伦敦奥运会期间再次组织中法青年交流活动，以继续中法青少年友谊的对话。
法国人民援助会成立于1945年，是全法最具影响力的非赢利性国家公益团体。2007年6月法国人民援助会与对外友协建立联系后，双方开展了三项合作：一、以甘肃天水市赵那村为试点援建100口水窖（含配套手压水泵），总金额折合人民币22万元，工程2008年4月动工，8月初完成。二、四川地震后，援助会代表团于7月初来华给灾区提供帐篷和紧急物资援助，折合人民币25万元，法方还承诺为四川灾区重建捐助150万元人民币。三、奥运期间法方组织青年交流团来华访问，与中方青年学生共同参与奥运、感受奥运。法方代表团中有18名来自法国北部15个城市贫困家庭的13岁至18岁的青年。中方选派的18名学生中10位来自东汽中学，均为地震中表现突出的杰出青年，大部分是第一次来北京。
天水之行
甘肃省天水市清水县赵那村是法国人民援助会水窖援建工程第一期的试点村。
8月13日下午，代表团一行来到了赵那村与村民共同参加了水窖落成仪式。代表团抵达时，赵那村全体村民敲锣打鼓、放鞭炮热烈欢迎代表团来访。村民代表说：法国人民不远万里来到中国援建水窖，使全村100户人家有了生活用水，从此不用到数公里外的山下取水，赵那村人民将永远记住法国人民的友好情谊。丹尼尔·朵艾-布莱斯团长被村民的热情深深感动，她说，法国人民援助会为能帮助中国人民解决最急需的问题感到欣慰。这一百口水窖只是合作项目的开始，法方将继续努力帮助更多的人解决饮水困难问题。
第一期水窖工程的援建资金一部分是由这些法国青年勤工俭学募捐来的，当看到中国农村现状以及当地村民热烈欢迎的场面，很多法国青年感动得流下泪水。他们认为通过自己的努力能够帮助这里的村民解决缺水困境非常有意义，不少人纷纷表示要尽其所能资助当地学生。
仪式结束后代表团考察了落成的水窖。随后参观了赵那村小学。学校全体师生在校门口列队欢迎。学校校长在简陋的教室里向代表团成员介绍了学校情况。代表团全体成员，尤其是青年学生对中国农村艰苦的条件感到震惊。布莱斯团长代表援助会向学校捐赠了一批体育和学习用品，法国青年向在场的百余名学生以及村民孩子赠送了学习用品，场面热烈感人。
在赵那村，援助会董事会成员、法国北部大区农业发展研究专家丹尼尔·凡尔梅勒与天水市农科院两位专家就天水市土豆加工等问题进行了座谈。凡尔梅勒在了解了该市土豆生产加工方面的现状及需求后表示将尽快为中方提供所需的土豆优良品种，并为其联系在法国的潜在合作伙伴，努力促进中法农业研究开发与合作。
为表达深深的谢意，赵那村向外宾赠送了写有“中法友谊深，水窖润人心”的锦旗。代表团成员访华期间多次表示，甘肃之行给他们留下了极为深刻的印象，在赵那村的活动是此次访华最精彩的一天。
北京奥运
8月16日至17日代表团与四川东汽中学和北京市22中学生一起参观了国家体育场及奥林匹克公园，观看了田径、体操、篮球和曲棍球的比赛。代表团成员对奥运场馆的建设、运动员的精神风貌以及中国体育事业的发展给予积极的评价。
代表团成员表示，眼中所看到的中国与想象中的完全不同。妮可·巴尼-凡尔梅勒表示，此次访华验证了一个中国谚语：百闻不如一见。她再也不会盲目的听信媒体的反华宣传了。团员们还说，中国人民非常热情友善，看不到西方媒体所说的仇外情绪和极端民族主义，也看不到戴口罩的行人，看到的是蓝天白云，到处花团锦簇，绿草如茵；奥运场馆及设施非常完善和现代化。北京为全世界的运动员提供了一个展示竞技体育风采的广阔平台。法国田径运动联盟主席朗布林说，北京成功地向全世界展示了它的魅力，“北京奥运会将成为奥运史上难以超越的一届奥运会”。
青年交流
中法青年交流是代表团访华重要内容之一。8月12日上午，法国青年在对外友协与北京22中学生举行第一次见面交流活动。陈昊苏会长、李建平副会长，法国卫生、青年、体育、社团生活部长巴舍洛女士，法国驻华大使苏和等出席了见面会。陈昊苏会长、巴舍洛部长对此次活动给予了充分的肯定及贊许。她表示，她第一次深刻感受到青年、体育和社团生活这三者可以如此紧密地联系在一起。这次活动融合了青年、体育、和平及未来，具有重大而深远的意义。
8月16日下午，代表团与北京22中和四川东汽中学的学生在北京22中举办联谊活动。22中金帆交响乐团为代表团演奏交响乐曲，团长表示希望有机会邀请该乐团前往法国演出。随后，中法青年一起参与了趣味游戏以及篮球、乒乓球联谊赛。中法青年在热烈、友好、欢快的气氛中，度过了愉快难忘的3个小时。
在短短的3天时间里，中法青年学生结下了难以割舍的友谊，临别时，同学们含泪告别，依依不舍。布莱斯团长表示，青少年是人民友谊的继承者和传递者，两国青年间的友谊是两国人民世代友好的坚实基础。他们很高兴看到孩子们能通过联谊活动结为朋友，成为促进、传递中法友谊的后备军。她表示，计划2012年伦敦奥运会期间再次组织中法青年交流活动，以继续中法青少年友谊的对话。