【摘 要】
:
四字成语是汉语中一种常见的语言现象,是指汉语词汇系统中由四个字构成的的语汇单位,是语言和文化的精华,具有鲜明的民族特色。汉英翻译过程中常常运用到四字成语,目前在这方
论文部分内容阅读
四字成语是汉语中一种常见的语言现象,是指汉语词汇系统中由四个字构成的的语汇单位,是语言和文化的精华,具有鲜明的民族特色。汉英翻译过程中常常运用到四字成语,目前在这方面已经有了许多深入的研究和精彩的例子。但是,对于如何将汉语这一民族语言精华翻译成英语的研究却还不全面,缺乏系统性。鉴于此,本文介绍了汉语四字成语的定义,四字成语英译的面临的困境,并提出了翻译策略。
其他文献
目的探讨金嗓散结丸治疗声带白斑的临床疗效。方法选择2001年3月~2009年10月我院耳鼻喉科门诊经动态喉镜检查证实为声带白斑的病人97例,病史1~6个月不等,治疗组67例,采用中成药
内关穴源于《灵枢·经脉》:“手心主之别,名曰内关,去腕2寸,出于两筋之间,”“内”指内面,“关”指关口,本穴是手厥阴心包经之穴,通于阴维,并与手少阳三焦经相表里,其中焦为脾胃,针内关可
四川省眉山市东坡区是眉山市政治、经济、文化、商贸中心,同时也是中国泡菜之乡、中国脐橙之乡、中国优质稻米之乡、全国兔业产业化大区和全国食品工业强区。近年来,东坡区强
研究表明脑缺血能促进内源性神经干细胞增殖,在此基础上针刺可进一步促进其增殖,从而加速神经功能的恢复。然而其内在机制研究尚不充分,现对近些年国内外的相关研究文献作以
近年来,为了能够更加充分地保障消费者权益免遭损害,学者们开始关注转基因食品标识制度相关法律问题。笔者通过对国内外转基因食品标识制度法律问题现有研究进行梳理和分析,
本文以莫里哀《伪君子》小说为分析案例,从小说中的答尔丢夫的人物塑造来看莫里哀对文艺复兴文学的继承与发展。其小说以古典主义为创作方法来揭示以人文主义为核心的社会意
目的:探讨蒙医"粘"性脑刺痛未熟热期转化成熟热期与炎性因子的相关性。方法:采用大肠埃希菌小脑延髓池注射法造模。在造模前、造模后1.5h、8h分别采集脑脊液和外周血,测脑脊
阐述构建我国高职考核评价制度体系的总体思路和基本原则,并根据当前高职考核评价制度体系存在的问题,提出我国高职考核评价制度体系改革的具体措施,包括国家职业资格认证体
阐释了旅游资源学在高职旅游专业教学中的作用和地位,从旅游资源学的角度探讨了旅游从业人员所应具备的职业技能,分析了目前旅游资源教学过程中,就学生职业能力的培养上存在
随着信息技术和网络技术的高速发展,对智能大厦的管理要求也越来越高,原来的对大厦内各子系统(或设备)的分散管理或者只将部分子系统(或设备)进行简单的综合管理已不能满足甲