论文部分内容阅读
9月1日,阿尔卡特和北电各自向记者发布了一篇新闻稿件,宣布了同样一件事,那就是阿尔卡特以3.2亿美元收购北电UMTS接入业务。虽然是同一件事,但出于两个公司之手,表述就不尽相同,各有侧重。阿尔卡特的新闻主旨:阿尔卡特将收购北电的UMTS无线接入业务以巩固其在该领域的领先地位,将位列UMTS和HSxPA领域前三名;北电的新闻主旨:重点关注下一代移动通信,北电计划剥离UMTS接入业务以推动无线战略。看得出,双方此次的合作,是各取所需。阿尔卡特和北电,都是赢家。
On September 1, Alcatel and Nortel each released a press release to reporters announcing the same thing, that is, Alcatel acquired Nortel’s UMTS access service for $ 320 million. Although the same thing, but out of the hands of two companies, the statement is not the same, each have their own focus. Alcatel’s Keynote: Alcatel to Acquire Nortel’s UMTS Wireless Access Services to Strengthen Its Leading Position in the Field, Top Three in UMTS and HSxPA Areas; Nortel’s Keynote: Focus on Next-Generation Mobile Communications, Nortel plans to divest UMTS access services to promote wireless strategy. It can be seen that the cooperation between the two parties is what they want. Alcatel and Nortel are both winners.