【摘 要】
：
从当前国际标准的编码音译法的不足入手，分析了中医针灸穴位名称英译的现状：有著书立说，自成一家的；有探讨穴名英译方法，并尝试部分穴名翻译的；在国外针灸界，则将英译穴名广泛用于实
论文部分内容阅读
从当前国际标准的编码音译法的不足入手，分析了中医针灸穴位名称英译的现状：有著书立说，自成一家的；有探讨穴名英译方法，并尝试部分穴名翻译的；在国外针灸界，则将英译穴名广泛用于实际应用之中。并指出了中医针灸穴名英译存在的问题：用词不统一、穴名理解错误导致误译、穴名释义不统一以及译文文化缺失。最后，提出了在统一穴名释义和译文用词的基础上，采取灵活的方法进行翻译，准确译出穴名的涵义，避免文化内涵的缺失等建议。
其他文献
利用外源微生物（美商复合菌，MS；中加发酵菌，ZJ）进行城市生活垃圾工厂化堆肥，在堆肥过程中，分析了小分子有机酸及大分子腐殖酸动态变化．结果表明，接种外源微生物可明显提高堆肥前期小分
以知识技术密集为主要特征的新兴产业在世界范围内蓬勃兴起,日渐成为引领新一轮产业革命的主导力量。近年来,尽管中国新兴产业飞速成长,但也面临着的严峻挑战。众所周知,技术创新对产业发展具有核心动力作用。但是技术创新是一种新的知识,只有通过企业家识别、评估和开发这种潜在可获利机会并进行创业才能对产业经济的发展起推动作用。目前,我国新兴产业正是由于缺少来自企业微观层面的创新驱动,难以为新兴产业聚集兴起提供持
《孔雀东南飞》是我国文学史上保存下来的最早的一首长篇叙事诗，也是古乐府民歌的代表作之一。故事发生在汉末建安年间，是一首流传很久、脍炙人口的好诗。但由于内容背景和成诗
中消协11月5日发布了对全国36个城市148个住宅小区的物业调查报告，其中，物业服务综合满意度得分仅为62.59分，处于及格水平。其中，“保洁服务”处于不及格水平，得分仅为57.34分。因
加强大学生生态道德教育，是应对生态危机日益严重的客观要求，作为服务于现实需要的政治性教育活动，将思想政治教育作为高校生态道德教育的主渠道和载体，具有其必然性和可行性。
公路上固定相机拍摄的视频中背景难以自动更新、运动目标难以快速准确识别和车流密度难以快速获得的问题,提出了一种车流密度实时检测算法。首先,将统计直方图法和多帧平均法
开发出安全、经济、实用的锚固体系是应用预应力FRP结构的前提条件。通过对我国现有张拉设备的套筒灌胶式、粘砂夹片式、带胶挤压式及带粘结护套的夹片式等四种FRP筋材锚固体
<正> 寄生虫病是旧中国遗留下来的灾害之一,其中最严重的有血吸虫病、疟疾、丝虫病、钩虫病和黑热病,受害的人民以千百万计。中华人民共和国成立后,在党和政府对人民疾苦的极
以高铝粉煤灰为原料,以Na2CO3为配料,通过对粉煤灰焙烧,熟料中硅、铝分离,二氧化碳酸化偏铝酸钠溶液等操作制备氢氧化铝.再经煅烧,制备得到氧化铝.实验结果表明,以Na2CO3为配
绿色设计是贯穿于产品整个生命周期的创新设计，并着重考虑产品的环境属性。用TRIZ理论是解决设计冲突、进行绿色创新设计的有效工具。在绿色创新设计中，针对产品生命周期的各个