论文部分内容阅读
从文学到电影,两种不同特质的艺术形式通过对同一故事的不同叙述方式,由静态的文字转变为动态的影像,二者的成功结合体现了改编的艺术。本文从刘震云的小说《温故一九四二》到冯小刚的电影《一九四二》的成功结合,探讨从文本到影视的改编艺术。
From literature to film, the two different traits of art are transformed from static writing into dynamic images through different ways of narrating the same story. The successful combination of the two shows the art of adaptation. This article explores the art of adaptation from text to video by combining Liu Zhenyun’s novel “Wenxu 1942” with Feng Xiaogang’s movie “1942”.