西凤中凤两不同——“凤凰”一词在中英文中的比较

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:BESTWANGLOVE
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在中英两种文化中,凤凰(phoenix)一词都指传说中的神鸟,汉语和英语中的“凤凰”(phoenix)意象有着很多相似之处,也有很多不同。它们分别对两国的社会心理、传统文化乃至文学作品都着相当的影响。本文试就“凤凰”一词在汉英两种语言文化中的外在形象、文化含义和互相影响方面做一个比较。 In both Chinese and English cultures, the term phoenix refers to the legendary god bird. There are many similarities and differences in the “phoenix” images of Chinese and English. Each of them exerts a considerable influence on the social psychology, traditional culture and even literary works of the two countries. This article tries to make a comparison on the external image, cultural meaning and mutual influence of “phoenix” in Chinese and English languages.
其他文献
前人有关跨国企业的研究在先后经历了资源视角与战略视角的研究热潮后,学者们逐渐认识到,制度的因素越来越多的成为理解和分析跨国企业行为的关键。新制度学派认为,制度不仅
自20世纪90年代开始,随着我国高等学校教育的迅猛发展,国家对高等学校的经费投入量显著增多,学校的经济活动也越来越丰富。在这样的背景下,作为高等学校内部管理职能部门之一
构图美学原则是一切构图形式设计的基础,它包括统一、平衡、韵律、比例、尺度等基本原则。它同样应用于城市规划的平面构图布局中,使城市平面布局在遵循基本美学原则的同时,
介绍了一种新型旋转超声加工机床 ,该机床采用了粗精频率跟踪的智能超声波发生器 ,提出并实现了两面定位的超声变幅杆结构。实验证明 ,整个机床运行安全可靠 ,对硬脆材料的超
以成都市为研究区,定量分析了各地表特征参数与地表温度之间的线性关系。通过对地表温度与归一化植被指数(NDVI)、归一化建筑指数(NDBI)、归一化水汽指数(NDMI)进行局部区域
妈祖信俗口述档案访谈中,受访者的选择要根据妈祖信俗的特点进行。应考虑受访者的代表性、受访者所知晓信俗的独特性、受访者的可靠性,要根据受访者背景资料调研设计出妈祖信
每一个孩子都是独特的个体,都有自己的个性。教师应关注孩子的个性差异,尊重孩子的个性特点,挖掘孩子的内在潜力,促进每一个孩子的健康发展。以人的发展为本,尊重学生的差异,
<正>1957年Isaacs和Lindenmann发现了干扰素。由于其抗病毒作用、免疫调节活性而受到人们的广泛关注。人类干扰素20世纪70年代进行临床试验,80年代基因重组干扰素获得成功,目
目前关于武夷岩茶产业的研究,大部分是从茶叶技术、市场营销、品牌经营等角度切入进行。从茶业核心竞争力角度研究的很少。对茶业核心竞争力的概念进行界定,并在此基础上构建