【摘 要】
：
梁启超经由德富芦花《冬宫の怪談》(1898)重译的语怪小说《俄皇宫中之人鬼》(1902),原为英国作家Allen.Upward的短篇小说"The.Ghost.of.the.Winter.Palace"(1896)。在翻译中,
论文部分内容阅读
梁启超经由德富芦花《冬宫の怪談》(1898)重译的语怪小说《俄皇宫中之人鬼》(1902),原为英国作家Allen.Upward的短篇小说"The.Ghost.of.the.Winter.Palace"(1896)。在翻译中,德富芦花拆解原作双重第一人称叙述结构,并大量省译;梁启超在此基础上改写和发挥,建构了"语怪"背后的政治寓言,虽述俄宫1894年之事,实际投射戊戌之后的晚清中国。还原文本旅行中的文化坐标,在小说跨语际之旅中,可以展开对晚清中国翻译文本、思想转型和政
其他文献
介绍上海发电机厂在500 MW级水氢氢燃气轮发电机出线装配安装过程,应用T ecn o m atix软件进行工艺仿真和优化的过程。仿真优化结果表明,应用Tecnom atix,使工艺人员有可能在
判处非监禁刑未成年人复学难问题比较突出，复学率较低，这对他们重新融入社会造成不利影响。本文着重分析判处非监禁刑未成年人复学难问题的主要原因，提出出台判处非监禁刑未成年
互联网络对未成年人的影响巨大，有正面的也有负面的，其中负面的影响日益引人注目，网络对青少年违法犯罪影响问题便是其中之一。2010年，司法部预防犯罪研究所课题组开展了在押未成
社会主义核心价值体系是青少年思想道德建设的灵魂和根本。用社会主义核心价值体系引领青少年健康成长，应包括以下几方面的内容：“学党史，知党恩，跟党走”教育，是社会主义核心价值
目的探讨采用间歇减压法预防鼻塞式持续吸氧致早产儿鼻损伤的效果。方法将60例呼吸窘迫综合征早产儿随机分为对照组和观察组各30例。两组均采用鼻塞持续正压吸氧．对照组按照常
随着我国经济市场化建设的深入，建筑行业也逐渐向着规范化、法制化的方向发展。改革开放后我国的建筑市场逐渐与国际化的建筑市场接轨，一些国外的建筑商也参与到我国的建筑市场
为了研究等离子体对超高速模型雷达散射截面的影响,利用气动物理靶测量超高速模型及其绕流的雷达散射截面（RCS）,给出了雷达接收信号、信号频谱和模型雷达散射截面的一维距离像
2013年6月19日，民政部下发《关于开展适度普惠型儿童福利制度建设试点工作的通知》，儿童群体将按照孤儿、困境儿童、困境家庭儿童、普通儿童4个层次，并依不同类型按不同标准予以
本文通过对各级兔毛纤维的长度测试，给出了他们的平均长度、长度变异系数及其分布特征。揭示了短纤维在兔毛中的客观存在性及其规律。
法治，是一个国家政治文明的基础，是一个国家长治久安的根本。全国政法工作电视电话会议提出，要把推进法治建设、打造法治中国，作为当前和今后一个时期政法工作的奋斗目标。历经新