论文部分内容阅读
随着全球化进程的快速发展,越来越多学者开始研究翻译问题。然而,由于中英语言与文化的不同,语言的差异和文化的多样性对翻译构成了一定的障碍,有时会出现"不可译"现象。本文从中英词汇和文化层面,分析"不可译"因素存在的原因,探讨译者需要采取哪些相应的科学手段加以克服。
浅析英汉互译中的不可译现象及其对策
【摘 要】
：
随着全球化进程的快速发展,越来越多学者开始研究翻译问题。然而,由于中英语言与文化的不同,语言的差异和文化的多样性对翻译构成了一定的障碍,有时会出现"不可译"现象。本文
【机 构】
：
福州大学外国语学院,
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2015年09期
其他文献
根据2006年8月和2007年1月、4月、10月福建沿岸海域底拖网调查结果,对福建沿岸海域蟹类的种类组成、数量分布及时空变化做了定量分析.结果表明:在福建沿岸海域调查海区中蟹类
2006—2007年夏季(2006年8月)、冬季(2007年1月)、春季(2007年4月)和秋季(2007年10月)在厦门海域利用底拖网渔船开展渔业资源调查.根据调查资料,对厦门海域(约2 713 km2)的渔
随着经济全球化的发展,地域性文化在城市景观设计中的应用越来越少,景观设计中的地域性文化辨识度也越来越低。当前在某些地区已经很难看到赋有当地文化特色的景观设计。本文
<正> 中国在加入WTO长达15年旷日持久的谈判中,关税减让是市场准入谈判的重要内容之一。中国在关税减让方面所作的承诺主要有以下几点: 1、中国在加入WTO的法律文件议定书中
近十多年来,我国国有企业改革、管理与发展的环境发生了巨大变化。入世在即,为迎接新的机遇和挑战,必须正视自己,继续深化改革;同时要认真学习国外企业经营管理的新知识,提高
为了进一步提高WC-Al2O3复合材料的力学性能,研究少量添加剂CeO2对热压烧结WC-Al2O3复合材料的影响。研究结果表明,在WC-Al2O3复合材料中添加0.1%CeO2后,与不含添加剂相比,组
目的观察养正消积胶囊联合化疗治疗晚期胃癌疗中的临床疗效。方法晚期胃癌患者82例,随机分为用养正消积胶囊联合化疗治疗组41例,并设41例作为对照组。予3个疗程治疗后,观察两
本文对闽南一台湾浅滩渔场金色小沙丁鱼 Sardinella aurita(Cuvier et Yalen-ciennes)个体生殖力进行分析研究,得出下列结果;闽南一台湾浅滩渔场金色小沙丁鱼产卵群体的年龄
西门子Sinamics S120作为西门子新一代的驱动产品,广泛应用于工业控制领域。以宝钢硅钢二期和三期的Sinamics S120系统为例,首先对S120的使用概况进行了介绍,并对Sinamics S1