论文部分内容阅读
人过半百，难免产生中年危机。担心事业不顺遂。担心另一半出轨，担心子女升学就业。担心车贷房贷，担心掉发秃头，担心血压升高……上有老下有小，人生的重担像块大石头压得人喘不过气来。这是大多数中国人不得不经历的尴尬时期。却不是Frank Rexach的生活方式。
Frank Rexach。 何许人也?HAWORTH(海沃氏)亚太区副总裁、总经理。HAWORTH是一家拥有近60年历史的全球性办公家具设计和生产企业。总部在美国，Frank的常驻地则设在亚太总部上海。和大多数因公抵沪的外籍人士一样。已过知天命年岁的Frank Rexach不得不面临重新构建生活框架的难题，但多年的国际生?舌经验让他在本土化进程中游刃有余。他不仅将HAWORTH在中国市场的开拓做得有声有色，也将一家四口的生活打理得妥贴有当。他吃中国菜，热衷学习新的中文词汇，也乐于让一双儿女接受中国式教育。更重要而且更美好的是，他在兼顾家庭事业的同时。也兼顾了从小根植于心的网球梦想。
网球与家人
Frank初次与网球结缘发生在14岁那年，当时他在电视上看到美国网坛名将康纳斯与瑞典网坛传奇比约-博格的比赛，两位巨星完美的截击技术与精湛的底线击球给少年Frank留下了深刻的印象，令他立刻就为这项运动痴迷。当时在美国打球的人并不多，Frank没有聘请教练。而是靠自己摸索、和朋友不断练习、向有经验的人请教，一步一步打到了高中网球校队的水准。
一直到35岁之前，Frank都保持着每周必上球场的习惯，这为他直到现在还拥有健康体魄打下了坚实基础。只不过随着事业发展，Frank变成了空中飞人。不得不穿梭在各座城市之间。“我经常出差、旅行。没有太多时间打网球了。我变得更爱看网球比赛，不仅看职业比赛，甚至业余比赛我也饶有兴趣。”
虽说打网球的频率大不如从前，但Frank对网球的冲动却一直都在。第一次见到Frank Rexach便是在网球场上。夕阳下。他与lO岁的儿子Alex正在对打。父子俩一长一幼、一高一矮，每次拉拍都穿越无声岁月。虽然年届50，但Frank的击球动作有板有眼，看不出太多时间雕琢的痕迹，连一旁的教练King也忍不住对他的球技夸赞连连。King是上海知名的网球教练，擅长青少年网球教学，且精通多国语言。自然而然，他成为许多想让小孩练网球的沪上外籍人士的首选。在King每周例行的古北网球训练课上。Frank的一双儿女很惹人注目。这两位长着可爱雀斑的美国白人小朋友操着一口流利的普通话。有模有样地挥舞着网球拍。与来自其他不论来自世界何地的小伙伴都能迅速打成一片。
“他们可不是我逼上球场的。”Frank显然不想被误会为控制孩子的父母。“没错。我确实非常热爱网球，但网球并不是孩子们的全部。Alex在练习跆拳道。下午他还踢了一会儿足球。小女儿在学习谈钢琴。哦对了。她还要参加2010年上海世博会的开幕式表演。”
在球场旁的休息室里。Frank一边说着儿女的当下，一边流露出满满的慈祥父爱。中年得子但工作繁忙，使得Frank非常注重与孩子们在一起生活的小细节。“Alex非常local(本土化)。他不会说我要吃egg。而会直接说jidan。”Frank边大笑边继续说：“我们在上海生活的非常愉快，我们一家子都热爱中国文化。这也是我让孩子们读本地学校而不是国际学校的原因。我想让他们更了解中国，交更多的中国朋友。”
网球与事业
和Frank聊天很畅快，他姿态轻松。语气友善。多年国际商务经验，他善于与人交流。Frank不是那种典型的热情奔放的美国性格，但他非常善于表达情感。你可以从他的娓娓道来中听出，他非常满意现在的状态——事业有成、儿女成双。当然Frank也非常善于倾听，并乐于制造愉快的氛围，他总是说：本来自己的职位和身份已经很严肃，如果自己再严肃，只会让一切变得一团糟。
这样的聊天其实与他平日的工作状态并无二致。作为HAWORTH亚太区的大家长，他竟然没有固定的办公桌，而是选择随性而坐。与员工打成一片。“我没有固定的桌子。我经常呆在公司入口处，这使得我可以很方便和人打招呼、交流，也方便外出。有时我甚至索性在咖啡店办公，在同一栋大楼不同的咖啡店。都有可能发现我的存在。”Frank办公电脑的壁纸也不是Businessman风格，而是一家人没心没肺大笑的图片。在下属眼中，他被定义为“不难搞”的老板。
能执掌跨国公司亚太区业务，Frank在业界绝非泛泛之辈。HAWORTH自1997年进入中国以来，十三年来在中国市场取得长足进步有目共睹。一直以来。海沃氏占据了高端办公家具的市场。然而随着技术的变迁，一大批产品质量类似、价格非常低廉的竞争者开始争夺同样的市场。海沃氏决定凭据设计和制造技术的优势，将核心竞争力放在办公家具咨询业务上。
Frank Rexach总是面临这样那样的的挑战，他喜欢顺势而为。例如HAWORTH在上海的办公地点就经历了从新天地到上海环球金融中心的变迁，据说之后等632米高的上海塔建成之后，HAWORTH还会将办公室搬过去。“我们总是紧跟城市发展的脉搏。”Frank笑着说，“新的地标落成。对我们意味着巨大的商机。搬过去除了脸上有光，还能发现很多潜在机会。”
HAWORTH与上海网球大师杯，ATP1000网球大师赛的合作也正是基于这种逻辑。当初新新体育找到HAWORTH，请他们赞助2005年上海大师杯的时候，资深球迷与商人两种身份融于一身的Frank意识到了其中的商机。新新体育请HAWORTH提供比赛期间所有工作人员使用的办公家具，并为球场VIP包厢的客户设计“符台人类工程学”的座位。HAWORTH主营高端家具市场，VIP包厢内的观众无疑正是海沃氏的目标客户。双方首次触电两全其美，之后2006至2008年HAWORTH又连续三年赞助上海大师杯。
五届大师杯，网球已经成为上海的城市名片。2009年，上海大师杯演变为ATP1000大师赛，HAWORTH与大师的接触也更为亲密。在这一属网球盛事中。HAWORTH不仅设计了赛场上的球员休息座位，还设计了场下球员休息室。
“上海政府对网球的投入力度很大。上海有像旗忠这样棒的场馆，也有像久事这样非常优秀的组织者。HAWORTH很荣幸能参与其中，为大师们设计休息、用餐和娱乐的地方。”Frank和他团队的辛勤工作亦得到了顶尖网球大师的肯定。纳达尔曾一边躺在由HAWORTH设计的沙发上玩游戏。一边发出这样的感慨：“我真是太喜欢这里了。这里不仅有一流的赛场，还有一流的配套服务。”
对Frank而言，HAWQRTH的产品重要得就像他的第三个孩子。如今三个孩子都与他最爱的网球结缘，人生如此。夫复何求?
Frank Rexach。 何许人也?HAWORTH(海沃氏)亚太区副总裁、总经理。HAWORTH是一家拥有近60年历史的全球性办公家具设计和生产企业。总部在美国，Frank的常驻地则设在亚太总部上海。和大多数因公抵沪的外籍人士一样。已过知天命年岁的Frank Rexach不得不面临重新构建生活框架的难题，但多年的国际生?舌经验让他在本土化进程中游刃有余。他不仅将HAWORTH在中国市场的开拓做得有声有色，也将一家四口的生活打理得妥贴有当。他吃中国菜，热衷学习新的中文词汇，也乐于让一双儿女接受中国式教育。更重要而且更美好的是，他在兼顾家庭事业的同时。也兼顾了从小根植于心的网球梦想。
网球与家人
Frank初次与网球结缘发生在14岁那年，当时他在电视上看到美国网坛名将康纳斯与瑞典网坛传奇比约-博格的比赛，两位巨星完美的截击技术与精湛的底线击球给少年Frank留下了深刻的印象，令他立刻就为这项运动痴迷。当时在美国打球的人并不多，Frank没有聘请教练。而是靠自己摸索、和朋友不断练习、向有经验的人请教，一步一步打到了高中网球校队的水准。
一直到35岁之前，Frank都保持着每周必上球场的习惯，这为他直到现在还拥有健康体魄打下了坚实基础。只不过随着事业发展，Frank变成了空中飞人。不得不穿梭在各座城市之间。“我经常出差、旅行。没有太多时间打网球了。我变得更爱看网球比赛，不仅看职业比赛，甚至业余比赛我也饶有兴趣。”
虽说打网球的频率大不如从前，但Frank对网球的冲动却一直都在。第一次见到Frank Rexach便是在网球场上。夕阳下。他与lO岁的儿子Alex正在对打。父子俩一长一幼、一高一矮，每次拉拍都穿越无声岁月。虽然年届50，但Frank的击球动作有板有眼，看不出太多时间雕琢的痕迹，连一旁的教练King也忍不住对他的球技夸赞连连。King是上海知名的网球教练，擅长青少年网球教学，且精通多国语言。自然而然，他成为许多想让小孩练网球的沪上外籍人士的首选。在King每周例行的古北网球训练课上。Frank的一双儿女很惹人注目。这两位长着可爱雀斑的美国白人小朋友操着一口流利的普通话。有模有样地挥舞着网球拍。与来自其他不论来自世界何地的小伙伴都能迅速打成一片。
“他们可不是我逼上球场的。”Frank显然不想被误会为控制孩子的父母。“没错。我确实非常热爱网球，但网球并不是孩子们的全部。Alex在练习跆拳道。下午他还踢了一会儿足球。小女儿在学习谈钢琴。哦对了。她还要参加2010年上海世博会的开幕式表演。”
在球场旁的休息室里。Frank一边说着儿女的当下，一边流露出满满的慈祥父爱。中年得子但工作繁忙，使得Frank非常注重与孩子们在一起生活的小细节。“Alex非常local(本土化)。他不会说我要吃egg。而会直接说jidan。”Frank边大笑边继续说：“我们在上海生活的非常愉快，我们一家子都热爱中国文化。这也是我让孩子们读本地学校而不是国际学校的原因。我想让他们更了解中国，交更多的中国朋友。”
网球与事业
和Frank聊天很畅快，他姿态轻松。语气友善。多年国际商务经验，他善于与人交流。Frank不是那种典型的热情奔放的美国性格，但他非常善于表达情感。你可以从他的娓娓道来中听出，他非常满意现在的状态——事业有成、儿女成双。当然Frank也非常善于倾听，并乐于制造愉快的氛围，他总是说：本来自己的职位和身份已经很严肃，如果自己再严肃，只会让一切变得一团糟。
这样的聊天其实与他平日的工作状态并无二致。作为HAWORTH亚太区的大家长，他竟然没有固定的办公桌，而是选择随性而坐。与员工打成一片。“我没有固定的桌子。我经常呆在公司入口处，这使得我可以很方便和人打招呼、交流，也方便外出。有时我甚至索性在咖啡店办公，在同一栋大楼不同的咖啡店。都有可能发现我的存在。”Frank办公电脑的壁纸也不是Businessman风格，而是一家人没心没肺大笑的图片。在下属眼中，他被定义为“不难搞”的老板。
能执掌跨国公司亚太区业务，Frank在业界绝非泛泛之辈。HAWORTH自1997年进入中国以来，十三年来在中国市场取得长足进步有目共睹。一直以来。海沃氏占据了高端办公家具的市场。然而随着技术的变迁，一大批产品质量类似、价格非常低廉的竞争者开始争夺同样的市场。海沃氏决定凭据设计和制造技术的优势，将核心竞争力放在办公家具咨询业务上。
Frank Rexach总是面临这样那样的的挑战，他喜欢顺势而为。例如HAWORTH在上海的办公地点就经历了从新天地到上海环球金融中心的变迁，据说之后等632米高的上海塔建成之后，HAWORTH还会将办公室搬过去。“我们总是紧跟城市发展的脉搏。”Frank笑着说，“新的地标落成。对我们意味着巨大的商机。搬过去除了脸上有光，还能发现很多潜在机会。”
HAWORTH与上海网球大师杯，ATP1000网球大师赛的合作也正是基于这种逻辑。当初新新体育找到HAWORTH，请他们赞助2005年上海大师杯的时候，资深球迷与商人两种身份融于一身的Frank意识到了其中的商机。新新体育请HAWORTH提供比赛期间所有工作人员使用的办公家具，并为球场VIP包厢的客户设计“符台人类工程学”的座位。HAWORTH主营高端家具市场，VIP包厢内的观众无疑正是海沃氏的目标客户。双方首次触电两全其美，之后2006至2008年HAWORTH又连续三年赞助上海大师杯。
五届大师杯，网球已经成为上海的城市名片。2009年，上海大师杯演变为ATP1000大师赛，HAWORTH与大师的接触也更为亲密。在这一属网球盛事中。HAWORTH不仅设计了赛场上的球员休息座位，还设计了场下球员休息室。
“上海政府对网球的投入力度很大。上海有像旗忠这样棒的场馆，也有像久事这样非常优秀的组织者。HAWORTH很荣幸能参与其中，为大师们设计休息、用餐和娱乐的地方。”Frank和他团队的辛勤工作亦得到了顶尖网球大师的肯定。纳达尔曾一边躺在由HAWORTH设计的沙发上玩游戏。一边发出这样的感慨：“我真是太喜欢这里了。这里不仅有一流的赛场，还有一流的配套服务。”
对Frank而言，HAWQRTH的产品重要得就像他的第三个孩子。如今三个孩子都与他最爱的网球结缘，人生如此。夫复何求?