论文部分内容阅读
形象与意义在汉英习语中构成复杂的关系，本文主要探讨在翻译中处理这些关系的方法。汉英习语的形象与意义一致，可用直译法；不一致，则用意译法；其他情况可用各种不同的方法灵活处理。无论采用什么方法，必须坚持“忠实与通顺”的原则。
习语翻译中的形象与意义
【摘 要】
：
形象与意义在汉英习语中构成复杂的关系，本文主要探讨在翻译中处理这些关系的方法。汉英习语的形象与意义一致，可用直译法；不一致，则用意译法；其他情况可用各种不同的方法灵活处理
【机 构】
：
华南理工大学外语系
【出 处】
：
华南理工大学学报(自然科学版)
【发表日期】
：
1997年S2期
其他文献
《满铁史资料》第二卷《路权篇》一百万字的手稿，终于脱稿即将交中华书局付排了，作为主编者之一的解学诗．现在要为本卷写一篇序言．向读者介绍这一卷的主要内容．
本文确定函数方程：ψ（ｘ＋ｙ）＋ｈ（ｘ－ｙ）＝ｐ（ｘ）＋ｑ（ｙ）＋ｇ（ｘｙ）的一般解，其中ψ，ｈ，ｐ，ｑ，ｇ：Ｒ→Ｇ，Ｒ是实数域，Ｇ是一个亚贝尔群。这方程是Ａｂｅｌ函数方程ψ（ｘ＋ｙ）＝ｇ（ｘｙ）＋ｈ（ｘ－ｙ）的一般化。
恩格哈D-22两轴车床数控系统能提供标准及特殊G指令.MG1420B高精度外圆磨床数控化改造,以D-22控制X和Z轴,定义头架电机为磨床主轴,采用变频器对头架电机进行无级调速控制,砂
“资料室积极为教学科研服务，真是我们的好助手啊，”中国人民大学党史系的教师常常这样说，一个上午，我们来到党史系资料室采访，说明来意后，资料室负责同志连连摆手：“实在没什么可说