尊敬的编辑 :您好 !我是中国药科大学药事管理专业硕士二年级的一名学生。在平时的学习中 ,接触到药事管理方面的外文资料比较多 ,看了贵刊 2 0 0 4年二期张紫洞教授的《药学英语新术语译法的探讨》一文 ,也有相同的感触 ,在此也举两个例子。一是label与labeling ,很多人在翻译 Dear Editor: Hello, I am a second-year student of the Pharmaceutical Administration of China Pharmaceutical University. In peacetime learning, there were many foreign materials that came into contact with pharmacy management. I read Professor Zhang Zidong’s “Exploration of New Terms in Pharmacy English” in the second issue of the magazine in 2004, which also had the same feeling. This also gives two examples. One is label and labeling, many people are in translation