论文部分内容阅读
中国语境中的西方文论属于“翻译文论”，相关研究要直面翻译文论话语本身。在新中国翻译文论话语中，隐喻、换喻、提喻和讽喻四种模式的历史存在及其分布状况表明，文论研究需要保持对多种话语模式的开放性和包容性，避免某一模式的霸权，克服中西二元对立的思维局限，以四重式思维追求四种话语之间的共生共成，实现“所说”研究与“所做”研究之间的互补互证。