论文部分内容阅读
在这1998年金秋迎接本刊7周岁之际,我在这里代表《中外管理》杂志社和北京中外企业管理研修中心向大家表示感谢。《中外管理》渡过了7个春秋,赢得了企业界朋友的厚爱和中央有关领导部门的支持,没有读者的厚爱和领导的支持,也就没有《中外管理》自立发展的今天。在大家看到这期杂志的时候,本刊第七届中外管理官产学恳谈会即将在本月24—26日钓鱼台国宾馆召开,欢迎企业领导到会。进行1999年企业形势与对策的信息大交流。这届年会,不只是展望明年,回顾去年,而是瞻前顾后一个世纪。因此,它有着特殊的意义。
On the occasion of the seventh anniversary of our publication in the autumn of 1998, I hereby express my gratitude to all of you for your help on behalf of the “Sino-Foreign Management” magazine and the Beijing-based business management training center in Beijing. “Chinese and foreign management” spent seven years in the spring and won the love of business friends and the support of the relevant central government departments. Without the support of readers and leaders, there is no such thing as the “independent management of China and foreign countries” today. When we see this issue of the magazine, our seventh Chinese and foreign management officials will be held in Diaoyutai State Guesthouse from 24 to 26 of this month. Leaders of the enterprises are welcome to attend the meeting. Carry out the exchange of information on the corporate situation and countermeasures in 1999. This annual meeting, not just looking forward to next year, review last year, but looking forward to a century. Therefore, it has a special meaning.