论文部分内容阅读
当代美国翻译理论家奈达提出的“功能对等”理论在翻译界引起了长期争辩。功能对等其实质译文文本的读者应该基本上能以原文读者理解和欣赏原文的方式来理解和欣赏译文文本。不管是从语议上文体上,还是从读者反应论方面都应作到功能对等。奈达的功能对等理论有其积极的一面,也有其局限性,应辩证地看待。
浅析奈达的“功能对等”理论
【摘 要】
：
当代美国翻译理论家奈达提出的“功能对等”理论在翻译界引起了长期争辩。功能对等其实质译文文本的读者应该基本上能以原文读者理解和欣赏原文的方式来理解和欣赏译文文本。
【机 构】
：
贵州遵义师范学院外语系
【出 处】
：
河北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
非洲猪瘟在我国发生至今已经1年有余,2019年,全国各地能繁母猪存栏明显下降。目前养猪场存在的主要问题是引进种猪资源匮乏、留种母猪良莠不齐、规模猪场生物安全亟待加强、
工作中,我们时常面临抉择：要进行判断、需思考实施的步骤和应对措施,等等。同时,我们面对的情况异常复杂、信息杂多,随机和临时状况层出不穷,或许我们希望能总结和掌握一些成
屋顶绿化是改善我国城市环境的重要途径。从屋顶绿化的发展现状出发,简述了屋顶绿化的优点,分析了现阶段我国城市屋顶绿化存在的问题,介绍了屋顶绿化的基本形式及构造方法,并
为探讨曼尼希碱及曼尼希碱型前药的研究现状,系统查阅了近几年曼尼希碱及曼尼希碱型前药在医药和生物碱合成中的作用等文献,总结归纳出曼尼希碱及曼尼希碱型前药具有某些活性
本文从城市滨水区、旅游开发模式等基本概念入手,结合旅游地生命周期理论,对武汉汉江滨水区在不同生命周期阶段的旅游开发模式进行了实证研究,提出:在旅游开发初期(导入期、
德国农业合作经济组织发达,合作金融网络遍及城乡,合作社依靠健全组织机构、强化经营管理、合理分配利润等方式,获得了农民的支持,发展成为具有市场竞争力的经济实体,RCH合作
2009年8月，江苏省睢宁县出台文件，在全县推行中小学校长人事制度改革——实行校长聘任制。新的人事制度校长有权“组阁”，副校长和教导主任等职位可由新任校长确定人选。同时为
随着生防工作的蓬勃发展,人工助迁胡蜂防治棉田害虫,已在河南、山东、安徽、湖北等省先后开始应用,并取得了良好的效果。尽管我国土地辽阔,蜂种多,蜂源足,但也满足不了生产