人权与性别平等有着内在联系。性别平等就是人权问题,而人权只有把性别平等纳入其目标,才是真正普遍的人权。妇女人权是普遍人权中不可分割、不可剥夺的一个重要组成部分。因此,提高妇女地位,实现男女平等,不应仅仅视为是妇女问题,而是普遍人权的内在要求,是一个民主法治社会的政治议题。 There is an inherent link between human rights and gender equality. Gender equality is a human rights issue, and human rights are truly universal human rights only if gender equality is included in their goals. The human rights of women are an integral and inalienable part of universal human rights. Therefore, improving the status of women and achieving equality between men and women should not be regarded merely as women’s issues, but as an inherent requirement of universal human rights and a political issue of a democratic and rule-of-law society.