法律翻译方法与语篇类型

来源 :延边教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yjcog
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以语言功能为标准划分语篇类型,然后确定翻译方法,对翻译研究与实践具有重大意义,但学者们对法律语篇的功能定位并不一致。本文从法理学出发,在功能语言学语篇理论的指导下,得出了法律语篇以劝诱/规范为整体功能,语篇局部层级具有信息功能和规范功能,并且局部功能为整体功能服务的结论,进而对法律翻译方法进行了讨论。
其他文献
随着社会的发展,教育的需要,在教育教学中多媒体教学已经必不可少,这样的教学坏境为学生创造了自主学习的氛围,也给小学数学带来了前所未有的创新,给课堂教学赋予了新的内容,
近年来,广播电视领域发展得非常的迅速,在我们的生活中占有非常重要的地位,人们的依赖程度在不断地加强,但是也有很多的问题在不断地涌现出来。人们生活水平的提高,使得人们
茶叶作为我国特有的文化,已有上千年的历史沉淀。在社会的多元化发展下,茶叶作为一种饮品已经进入了千家万户。在茶叶文化兴盛的地区,这已经成为了居家必备,不可少的东西。我
在我国传统的灌溉方式中,大多数都采用的是大水漫灌式的灌溉方式,一直在今天还在继续使用,这种灌溉方式有一些弊端,其不仅造成了财力、人力、水力的浪费,更难以保证灌溉的效
随着我国茶叶企业电子商务的不断发展,高等职业教育成为我国高等教育中不可分割的一部分,肩负着培养高技能专业型人才的使命,加快强学生的素质教育,发展学生的个性,在高等职
本文通过文冠果不同长度、粗度根插育苗成活率对比调查试验,表明根长10 cm,粗0.8~2 cm,中部健壮根育苗成活率最高。
互联网对这个时代产生了深刻的影响,产生了很多新兴经济,也对很多行业产生了深刻影响,网络销售、直播售货等等层出不穷。对于茶叶市场来说,要充分利用互联网技术带来的机遇做
以《启蒙辩证法》与《机械复制时代的艺术作品》为研究范例,探讨二者对于文化工业下的艺术形式态度的异同。
【摘 要】本文采用文献资料法、问卷调查法、专家访谈法、实地考察法、数理分析法等对南宁市青秀区幼儿园体育活动的现状进行调查分析,针对幼儿园体育活动政策制度亟待完善、缺乏专职幼儿体育教师、缺少系统科学的体育活动计划、室内外体育场地整体偏少等问题,提出加强行政监督、有效联动合作、改革创新人才培养模式、加强幼儿体育师资队伍建设等措施,以促进幼儿园体育活动更好地发展。  【关键词】南宁市青秀区;幼儿园;体育
2011年-2014年选取6种不同有效成份的药剂,设计药剂处理7个,以清水对照,在葡萄生长期进行4次药剂防治。通过初步试验总结出一套适合麦积区的行之有效的防治措施,并筛选出高效、低