论文部分内容阅读
外国文学翻译中的误读与误译，是中国近现代文化中的一个重要现象。１８５３年，英国来华传教士宾威廉（ＷｉｌｉａｍＣｈａｌｍｅｒｓＢｕｒｎｓ，１８１５～１８６８）将英国１７世纪小说家约翰·班扬的小说《天路历程》译为中文，首开中译外国文学的先河；与译介外国文...
误读与误译中的惠特曼
【摘 要】
：
外国文学翻译中的误读与误译，是中国近现代文化中的一个重要现象。１８５３年，英国来华传教士宾威廉（ＷｉｌｉａｍＣｈａｌｍｅｒｓＢｕｒｎｓ，１８１５～１８６８）将英国１７世纪小说家约翰·班扬的小说《天路历程》译为中文，首开中译外国文学的先河；与译
【机 构】
：
北京大学英语系
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1998年06期
其他文献
半参数回归模型是参数回归模型和非参数回归模型的结合,其既含有参数分量,又含有非参数分量,在描述实际问题时更具灵活性和解释能力.在用半参数回归模型解决实际问题时,经常
目前,我国农村地区实行的新型农村合作医疗制度在解决农民因病致贫、因病返贫问题上起到了巨大的作用。但是,随着经济和社会的发展,人们收入水平的提高,这种制度的缺陷也逐渐
随着健康意识的提高,人们对健身休闲运动空间需求日益迫切,而基于篮球运动建设而成的篮球公园是篮球运动与绿色休闲有机结合的景观空间,是众多篮球运动爱好者以球会友,广大市民交流的公共空间。是城市活力和城市运动文化的载体。目前篮球公园较少,多为篮球场,满足不了市民运动休闲交流的综合需求,因此选题是学科和行业关注的热点。大连是一个滨海旅游城市,目前没有篮球运动与休闲结合的篮球公园,而运动休闲公园的是大连市塑
根据GenBank登录的猪流感病毒H1、H3亚型HA基因，N1、N2亚型NA基因核苷酸序列，设计用于扩增猪流感病毒血凝素H1／H3亚型、神经氨酸酶N1／N2亚型基因片段的2套多重PCR特异性引物，建立
目的建立生活饮用水中亚氯酸盐的快速检测方法。方法利用N,N-二乙基对苯二胺(DPD)分光光度法原理,采用自主研制的余氯、二氧化氯五参数快速检测仪对饮用水中亚氯酸盐进行测定
<正>"厘米的认识"是浙教版一年级下册第100-101页的内容。是小学数学教材中"图形与几何"领域的内容,是量与计量教学的起始课。这是一节经典课,通过这节课的教学,要让学生初步
专业设置是高职院校的核心环节,与学校的生存、发展和竞争息息相关。随着地方重点产业的战略调整,高职院校的专业设置应该与此保持紧密同步,使之与最新的重点产业结构相适应
具有远距离输水管道的大型泵站因开泵、停泵、开关阀门等扰动因素,使管道中水的流速、流量发生急剧变化,会引起水锤效应。水锤效应对泵站及管道具有极大的破坏性,对泵站和管
2015年,国务院办公厅发布了《关于全面加强和改进学校美育工作的意见》指出“美育是审美教育,也是情操教育和心灵教育,不仅能提升人的审美素养,还能潜移默化地影响人的情感、
中国古代女性诗词在意象选择、修辞及词的运用、节奏、声律与情感的表现,以及写作方式、主题表现方面都有其独特性。女性诗人擅“白描”、重“兴象”,通过运用比兴手法,在自