【摘 要】
：
汉英语言文化的差异导致两种称谓系统的不同。如果直接把汉语称谓语移植到英语中,往往会引起意想不到的文化困惑甚至震惊。称谓语属于民俗语言的范畴,人们的日常交际和文学作
论文部分内容阅读
汉英语言文化的差异导致两种称谓系统的不同。如果直接把汉语称谓语移植到英语中,往往会引起意想不到的文化困惑甚至震惊。称谓语属于民俗语言的范畴,人们的日常交际和文学作品中大量使用。语言是文化的载体,是反映文化的一面镜子,因而不同文化由于历史传统,民族心理等差异导致了称谓语的不同。了解汉英称谓的差异,探究差异背后的社会文化根源对于跨文化交际者十分重要。了解汉英称谓语的异同并把它运用于实际的社会交际和翻译活动可以帮助我们提高口头或书面交流的质量,更好地促进文化的交流和跨文化的交际。
其他文献
随着中国经济的飞速发展,人们生态环保意识的日益增强,中国实施绿色会计的进程也在不断地推进,这就要求我们把经济效益和整个社会效益结合起来,以利于社会经济的可持续发展。
以桃新品系‘佳红’为试材,研究了不同贮藏温度对桃品质的影响。结果表明：0℃贮藏较常温、10℃和热激处理贮藏,能较好地保持‘佳红’桃果实贮藏期间糖、酸的含量,延缓桃果肉硬
1879年,琉球被日本强行吞并。清政府为了维护琉球的主权,与日本之间进行了反复的谈判,产生了一系列外交事件。虽然在当时,琉球是个独立主权的国家,而这一系列的谈判及外交事
在我国冬季降雪频发的寒冷地区,每年都会导致高速公路、机场道路等交通基础设施频繁关闭停运,甚至引发大量的交通事故发生,不仅影响了交通设施的通畅运营,而且给人民的生命及
美国教授费来德·R·大卫在《战略管理方法》一书中，认为战略的形成主要由四部分组成，即经营宗旨确定、外部环境估定、内部环境估定和战略分析与选择。通过以上四个步
<正>院校的建设发展,党委的核心领导是关键。在世界新军事变革和海军转型建设大湖中,院校担负着培养高素质军事人才的重任。积极适应新形势新使命新任务,做好军事斗争人才准
目的：用计算流体力学模拟的方法和体外模型实验的手段，研究呼吸时真实结构的上气道内的流动状态和压力分布，同时验证数值模拟模型的准确性。方法首先基于磁共振图像，借助 Mimics
数控专业是中职院校的重点专业，但是当前的数控专业教学水平单一，理论教学和操作相割裂。为了弥补这样不足，必须要实现一体化教学。本文在对一体化教学进行了解释后，探讨了在中职
第二炮兵"常规导弹第一旅"是我军第一支常规导弹部队。近些年来,旅党委认真贯彻落实胡主席关于新形势下国防和军队建设重要论述,着眼有效履行新世纪新阶段我军历史使命,按照