英汉习语文化差异探讨

来源 :四川理工学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:anglewang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语是一个国家民族智慧的结晶 ,是一个国家或民族语言和文化特征的集中反映。因此 ,习语翻译成为文学作品翻译中的难点。习语翻译需要掌握许多常识 ,了解两种语言中习语的文化差异便是其中之一。
其他文献
本文对乌梅近年来的化学成分 ,药理作用 ,临床应用方面的研究作一概述。化学成分含有有机酸 ,甾醇类 ,氨基酸 ,挥发油等 ,药理研究表明有抗菌 ,抗肿瘤 ,抗过敏 ,驱虫等作用。
中国人大制度研究虽然并不构成当代中国政治研究中的"显学",但是在绵延近一个世纪之久的研究传统中,已经形成了一些基本的理论模式。文章以现有文献为基础,将中国人大制度研
目的探讨细胞因子、生长因子和酶类在子宫内膜异位症(内异症)腹腔液中的表达及在发病机制中的作用。方法2005年8月至2006年12月在青岛大学医学院附属医院采用双抗体夹心酶联
<正> 张学良是具有爱国思想和民族正义感的将领,在30年代民族危机日益加深,蒋介石坚持反共内战的关键时刻,他以大无畏的气魄和惊世之举动,发动西安事变,扭转了国内局势,促成
<正>何谓智力、智慧,古今中外述说不少,积累甚多。《漫谈智力智慧》一书指出:智力是人们思维活动的组成部分,是人们取得知识和使用知识的能力,人的智力有三类:学习智力、社会
会议
目的分析社会因素剖宫产对新生儿结局的影响,为正常妊娠孕产妇选择分娩方式提供参考。方法选择剖宫产和自然分娩的孕产妇各100例,并对其进行回顾性调查。结果社会因素剖宫产
目的探讨急性放射性肝损伤大鼠模型的建立及TGF-β1动态变化的意义。方法选用雄性SD大鼠40只,随机分为模型组(30只)和对照组(10只)。除对照组外,模型组大鼠右半肝均接受单次6
塑造市场经济条件下高校学生正确的价值倾向是整个高校思想政治工作体系中的一个核心工作,对当前高校学生思想政治教育工作的方向性、指导性的选择,对高校学生思政教育工作内
<正>对相信过玄拥有敬畏力量的人来说,对历史惑兴趣是有回报的。人类是从历史而不是从其他学说那里寻找许多最深刻问题的答案的:人类是从哪里来的?为什么人类演进到现在的处