论文部分内容阅读
本文以接受美学为指导,探讨了译者主体性,指出在文学翻译中译者主体性的存在是不可避免、甚至是不可缺少的.但是,译者不能任意发挥主体性.制约译者主体性的因素来自原文文本、译文读者的主流社会文化和其文化知识以及译者自身的能力.
文学翻译中的译者主体性及其制约因素
【摘 要】
：
本文以接受美学为指导,探讨了译者主体性,指出在文学翻译中译者主体性的存在是不可避免、甚至是不可缺少的.但是,译者不能任意发挥主体性.制约译者主体性的因素来自原文文本
【出 处】
：
巢湖学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
面对治理时代的到来，我国政府规制要顺应治理时代的要求，融合治理理念，按照“后规制”的逻辑进行政府规制。“后规制”强调多元的规制主体的参与，注重规制质量的提升和规制公共效
Preparation of TeOx-SiO2 film with excellent third-order nonlinear optical properties by electrochem
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
Constraining the stepwise migration of the eastern Tibetan Plateau margin by apatite fission track t
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
今年5月初。温家宝总理主持国务院常务会议。要求中央部门公开2010年三公经费支出。要使这一指示落到实处。关键是要弄清三公消费状况。实现公共真实。公共真实是创建和谐社
为适应当前司法实践的需要，《刑法修正案（八）》将危险驾驶罪纳入刑法体系。作为一种新的罪名，危险驾驶罪在实践中适用颇多，由此也引发了关于危险驾驶罪的诸多争议。本文立足于危险
A list of the most inspirational entrepreneurs is necessarily subjective,but the following is a list of some risk.takers who really left their marks.often despi
目前我国的城市轨道交通飞速发展,常应用于轨道交通行业的电力设备接头存在发热和腐蚀的问题,不仅会严重消耗电能,还会导致接触线与受电滑板间的相互磨耗,更有甚者,直接影响
随着社会经济文化的快速发展，人们的婚恋观也在发生着急剧的变化，离婚率的不断攀升和“小三泛滥”现象，使婚姻双方尤其是女方对对婚姻的不安全感也在攀升，此时仅凭道德自律无法满
为保证居民的猪肉食品安全，国务院相继出台了一系列规定，规范了病害猪处置方式及相关的财政补贴标准。然而近年来，围绕病害猪无害化处理专项资金，部分屠宰企业与相关国害工作人员