论文部分内容阅读
科技术语翻译在传递科学概念和科学内容的过程中，要做到概念上的等值和用词上的对应。由于英汉在概念生成机制上的差异，在确保概念等值的条件下，术语命名时的用词需要作出必要的调整。因此，科技术语翻译的深入研究，应从感知对比视角，探讨概念生成过程中英汉思维模式和语言表达特点，寻求概念意义等值、语言表达确切的术语翻译方法。