男性,56岁,工人。因持续性腹痛4h于1986年9月17日急诊入院。患者于17日晨4时许无诱因突感左下胸和腰背部痛,6时左右疼痛转移至左上腹部,腹痛剧烈,呈持续性,无恶心,呕吐、腹泻及发热病史。平时体健,无类似发作病史,无高血压、血尿和水肿病史,个人史和家族史无特殊。 Male, 56 years old, worker. He was admitted to the hospital on September 17, 1986 for persistent abdominal pain 4h. At 4 o’clock in the morning on the 17th, the patient had no cause of sudden pain in the left lower thoracic and lower back, and the pain shifted to the upper left abdomen at around 6 o’clock. The abdominal pain was severe and persistent. There was no history of nausea, vomiting, diarrhea, and fever. She is usually physically fit, with no history of similar seizures, no history of hypertension, hematuria, and edema, and no personal or family history.