论文部分内容阅读
现在,人们都认为给旧机型减轻一些重量已经很困难,而作为航空公司的老板、飞行员和摇滚歌星于一身的布鲁斯·迪金森所提出的给客舱娱乐系统瘦身的建议,却让人们振聋发聩。与便捷的iPad相比,维护那些旧系统简直就是噩梦。提到客舱娱乐设备瘦身,其实也关系到为飞机减轻重量,这也正触到了客舱娱乐设备生产商的神经。这些商家之所以对此话题如此敏感,完全在于他们非常清楚当今航空公司承担着高油价的成本,而且被持续关注的环保话题,都让制造商们看到了给客舱娱乐系统减重
It is now considered difficult to relieve some of the weight of older models, and Bruce Dickinson, the airline’s owner, pilot and rock star, has put a lot of weight behind the cabin entertainment system. Compared with the convenient iPad, maintaining those old systems is simply a nightmare. Mentioning cabin entertainment equipment slimming, in fact, is also related to the weight reduction for the aircraft, which is touching the cabin entertainment equipment manufacturers nerves. The reason why these businesses are so sensitive to this topic is that they are very aware of the cost of high oil prices in the air today and the continuing concern with environmental topics has given manufacturers a look at weight loss to cabin entertainment systems