2003年下半年全球经济受多种有利因素支撑,回升步伐加快,特别是美国、日本两大“龙头”经济体的增幅高于预期,各主要国际经济组织和金融机构也相继调高了对2004年经济增长的预测,市场气氛也在持续升温。然而同样不容忽视的是,世界经济在进入一个快速转变期中仍面临许多深层次矛盾的困扰。 In the second half of 2003, the global economy was supported by various favorable factors and the pace of recovery accelerated. In particular, the growth rates of the two major “leading” economies in the United States and Japan were higher than expected. The major international economic organizations and financial institutions also successively raised their prices for 2004 The forecast of annual economic growth, market sentiment is also continuing to heat up. However, it is also not to be overlooked that the world economy still faces many deep-rooted contradictions in entering a period of rapid change.