从对话理论看双语词典编纂者与读者的互动

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ivantesr
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言和言语是人类对话发生的基础,从广义的角度来说人类的各项活动都是一种对话.典籍的编写是编写者与他人在不同领域内过去的行为中展开的语言交流,也是编写者与隐在的读者在语言和超语言层面的对话.操不同语言的人类要打破交流障碍,需要有诠释疑难词语的典籍,故而双语词典就成为人们顺利交流所必须查阅的工具书.<新时代英汉大词典>立足于对读者的关怀,在合作、信任的基础上与读者对话,邀请读者参与到词典文本的构建中来,并给读者留下思索的"未定点"和"空白",以促生读者的文化
其他文献
本文对会计师事务所的监管方式进行了创新研究,针对当今社会的发展需求以及会计师事务所行业的发展趋势,认为传统的会计师事务所监管方式已经不能满足当今会计行业的发展需求
摄影艺术与技术的飞速发展,给平面设计开拓了广阔的天地,本文浅析了平面设计中摄影的常见表现手法,促使摄影在情趣美和意境的追求上有了相当的深度与广度,也增强了平面设计的表现
随着我国科学技术和国民经济的发展,放射性同位素和射线装置的应用在广西发展较快,除广泛用于医疗部门外,还在地质勘探、水泥料位、辐射育种、农林示踪、造纸测厚、仪表夜光
离退休教师是一个高素质的社会群体,又是一个在社会上较有影响力的群体.他们有知识、有能力,“桃李满天下”,他们为教育事业奋斗一生,清贫一生.现在,虽然离开了工作岗位,但他
智能电网的信息系统是保障电力行业正常运行的基础,而智能电网中各种时间序列数据的分析结果是衡量信息系统稳定运行的重要依据。传统的时间序列数据异常检测算法很难同时兼
采用SWOT分析法,探讨了我国建筑垃圾作为路用材料的机遇、挑战及优劣势,并从宣传倡导、垃圾分类、理论研究、试点示范四方面,提出了几点将建筑垃圾用于公路建设的对策,为建筑
通过对失效膨胀节的磁性检查、金相分析、断口形貌分析、腐蚀产物能谱分析、X射线衍射分析等检验,认为该膨胀节失效是由硫化氢导致的应力腐蚀开裂,并对其腐蚀环境因素、应力
混响时间是影响混响感的重要因素,但并不是唯一因素。为探讨不同因素对混响感的影响,首先用问卷调查的方法对混响感的影响因素进行了汉语语义调查,根据语意调查结果针对对混
以碱处理玉米秸秆作为外加碳源,研究外加碳源对潜流人工湿地污染物去除效果的影响。利用不同条件下的两组装置(A潜流人工湿地空白对照;B添加碱处理秸秆的潜流人工湿地)进行实