论文部分内容阅读
“我感到惊讶,这个展览远远超出了我印象中的‘中国设计’水平。与过去相比,她分明已经是成年了。” 这是日本工业设计家佐野邦雄先生在参观过“’99广东优良工业设计展”之后的由衷感慨。6月18日至27日,作为“’99广东工业设计活动周”的三项主要活动之一,这个展览在广东美术馆成功的举办,成为广东工业设计事业发展历史上划时代的事件。 一 令人瞩目的是,这次“工业设计活动周”是由广东省经济委员会与广东省高等教育局联合举办的,通过“’99广东优良工业设计展”和“’99广东大专院校学生设计作品联展”两个展览,从“面向经济与市场”、“面向人才培养”两方面共同推进工业设计在本地的发展,从而启动了广东面向21世纪经济长远发展的新起点。
“I was surprised that this exhibition goes far beyond my impression of ’Chinese Design’ and she is clearly an adult compared to the past.” This is a survey by Japanese industrial designer Mr. Sano Bangxiong who visited ’99 Guangdong Excellent industrial design exhibition “after the sincere feelings. From June 18 to June 27, as one of the three major activities of ”’99 Guangdong Industrial Design Week,“ the exhibition was successfully held at the Guangdong Museum of Art and became an epoch-making event in the history of industrial design in Guangdong. A striking is that this ”Industrial Design Week“ is jointly organized by the Guangdong Provincial Economic Commission and Guangdong Provincial Bureau of Higher Education, ”99 Guangdong Excellent Industrial Design Exhibition“ and ”99 Guangdong college students Design Works Exhibition, “two exhibitions, from the” economy and market oriented “and” talent-oriented training "to jointly promote the industrial design in the local development, thus launching a new starting point for Guangdong’s long-term economic development in the 21st century.