论文部分内容阅读
“深度翻译”作为一种翻译策略或手段,对目标语读者理解原文历史文化信息、欣赏原文思想内容及主题具有重要意义。本文以LostHorizon中译本《消失的地平线》为例,简要概括了“深度翻译”的功能,指出“深度翻译”也应有限度,并可借助“隐性深度翻译”来解决注释过多过长之问题。
从《消失的地平线》中译本看深度翻译之功能与限度
【摘 要】
：
“深度翻译”作为一种翻译策略或手段,对目标语读者理解原文历史文化信息、欣赏原文思想内容及主题具有重要意义。本文以LostHorizon中译本《消失的地平线》为例,简要概括了
【机 构】
：
四川大学外国语学院
【出 处】
：
绵阳师范学院学报
【发表日期】
：
2019年4期
其他文献
本文阐述了建立分布式信用档案数据库的必要性、可能性,对互联网环境下,信用档案管理体系的构建原理、方法、技术及其标准等的系列问题进行了探讨。
社区档案是指社区在管理、教育、服务各项活动中直接形成的对国家和社会具有保存价值的各种文字、图像、声音等不同形式载体的历史记录，是对社区活动的真实记录。社区档案工作
在我国漫长的封建社会里，历代帝王为了封赏有功之臣，使其竭力效忠，不是封王赐爵，就是大赏金银，广造华屋，其中更特别的就是颁赐铁券。铁券，作为古代帝王赐给功臣并使其世代均可享受某
【正】对于数字馆藏来说,风险就是馆藏数字资产遭受损坏并给保存机构带来损失的潜在可能,既可能发生也可能不会发生。数字档案信息作为人类文化、文明重要积淀的组成部分,其
浏阳生态环境优良,为湖南省无公害蔬菜生产示范基地.其蔬菜栽培模式有两种,即农田露地常规栽培和塑料大棚设施栽培.为促进无公害蔬菜生产的发展,在基地上进行了无公害蔬菜生
教师以门身的行为举止和心理品质影响学生，对学生优秀品质的形成有着不可估量的作用。作为语文老师，要适时适地展示自己的写作成果，以最轻松、最快乐的情绪来引领学生步人写作殿