论文部分内容阅读
抗战时期的翻译活动是在特殊语境下完成的,深受当时社会历史背景的影响。论文基于俄汉平行对比语料库,深入探究战时俄苏文学汉译的语境适应规律,分析突出底层群众白话地位的言内语境变通机制、抗战社会背景强大张力下的情景语境重构机制、抗战文化特殊需求下的文化语境顺应机制,以历史经验启发我国当前的翻译活动。
抗战时期俄苏文学汉译语境适应机制论
【摘 要】
：
抗战时期的翻译活动是在特殊语境下完成的,深受当时社会历史背景的影响。论文基于俄汉平行对比语料库,深入探究战时俄苏文学汉译的语境适应规律,分析突出底层群众白话地位的
【机 构】
：
黑龙江大学俄语学院; 信息工程大学洛阳校区;
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
采煤塌陷地综合治理是对因采煤造成地表塌陷沉降的区域进行综合治理,使塌陷的土地恢复其农业可利用性的复杂过程,需要投入大量的人力、物力和财力。该文结合兖州采煤塌陷地综
针对滑坡临滑预报难点问题,以建立滑坡的监测预警系统为目标,依据原有T-t模型的固定临滑判据,以西原模型为基础通过理论推导出蠕变型滑坡等速应变速率和临滑切线角的关系式,
船舶在航行中是一个独立的实体,板易发生火灾或爆炸事故,造成严重的经济损失和人员伤亡.文章主要阐明船舶火灾的特点、船舶火灾的主要原因、主要起火部位以及船舶火灾的调查
随着人工智能技术的应用和网络学习系统建设,互联网学习资源越来越丰富,学习者从大量学习资源中挑选符合自己的学习资源越来越困难。对于智能化学习系统来讲,为学习者提供个
地下水环境同人们用水安全具有一定的联系,通过地下水环境评价工作可对水质进行判断,能够最大程度的提升用水安全性。水文地质勘察在地下水环境影响评价工作中占据相当重要的
目的探讨新生儿缺氧缺血性脑病（HIE）时血清肌酸激酶（CK）和心型同工酶（CK—MB）、脑型同工酶（CK—BB）的动态变化及其意义。方法对2006年5月-2007年1月的41例HIE患儿和37例正常新生几分
气管支气管异物好发于小儿，常有相关文献报道。而老年人支气管异物报道较少，老年人由于吞咽能力差易误吸，且气道敏感性降低，常无明确异物吸入史，易造成延迟诊断。近期，本科室延迟诊
目的总结不同皮瓣一期修复头皮鳞状细胞癌术后缺损疗效。方法回顾分析1997年1月-2011年3月收治的44例头皮鳞状细胞癌患者临床资料。男32例,女12例;年龄36～65岁,平均45.2岁。病
描述一种应用PCR技术定向引入DNA小片段和特异酶切位点的方法.为了获得m2/loxp66-EG-FP-loxp71基因片段.根据EGFP基因序列,设计一对特异引物,上、下游引物分别引入m2/loxp66