【摘 要】
：
当前的诗歌翻译和消费社会语境处于一种深度共生的状态，由此带来了以下变化：其一，由于诗歌翻译生产方式的改变，诗歌的可译性被重构，诗歌原文在一定程度上被忽视；其二，诗歌翻译的传播
论文部分内容阅读
当前的诗歌翻译和消费社会语境处于一种深度共生的状态，由此带来了以下变化：其一，由于诗歌翻译生产方式的改变，诗歌的可译性被重构，诗歌原文在一定程度上被忽视；其二，诗歌翻译的传播渠道多元化，诗歌翻译文本以多种方式符号化为“消费品”；其三，诗歌翻译批评并没有把诗歌的美学特质放在首位，并且非专业的批评在一定程度上占有话语优势。对于诗歌翻译而言，消费社会的商品编码规则、符号表意方式才是导致危机的本源。因此，消费社会并不是诗歌翻译的末日，应当让诗歌返回其应有的位置，让诗歌翻译坚守专业性和严肃性。
其他文献
我国是中医中药的发源地,中药资源极为丰富,在博大精深的中医理论体系中,《内经》奠定了中医药的理论与实践基础;以张仲景的《伤寒论》为代表的经典医籍建立了辨证施治、随证
苍术为菊科植物茅苍术Ａｔｒａｃｔｙｌｏｄｅｓｌａｎｃｅａ(Ｔｈｕｍｂ.)ＤＣ.或北苍术Ａ.ｃｈｉｎｅｎｓｉｓ(ＤＣ.)Ｋｏｉｄｚ.的干燥根茎。近年来,关于苍术烟熏消毒室内空气的报道很多,而同时应用南北苍术烟熏消毒室内空气的实验研究却少见。本文通过随机分组
用不同的低温(25℃、12℃、8℃、4℃),分别在不同时间段内(1d、2d、3d、4d)胁迫麻疯树幼苗,以研究麻疯树的冷伤害和抗冷性.结果表明,低温对麻疯树幼苗造成显著伤害,表现为叶
心悸在《伤寒论》中无专篇论述,其相关条文散见于六经之中,且以太阳病篇中论述最为详细,病机变化也最为复杂。仲景既重视疾病发展演变的动态过程,由表及里、由浅入深的普遍规
本文试图用系统论、信息论和控制论分析"非典"产生社会危机心理的原因,认为"非典"导致的社会危机恐慌心理主要是:1、人们对"非典"信息的恐慌;2、对处理"非典"系统均衡失控的
会计监督是伴随着会计的发展过程并且成为了会计管理的重要组成部分。目前社会上出现了许多单位做假账,从而导致会计信息失真,以至于经济数据失实并且最终影响到了国家高层决
目的:观察宁心定悸汤治疗不稳定型心绞痛合并室性早搏的临床效果。方法:选择76例不稳定型心绞痛(UAP)合并室性早搏患者作为研究对象,随机将其分为观察组(38例)和对照组(38例)
<正>受非洲猪瘟疫情的影响,我国养猪业已陷入一片水深火热之中。然而,在这个谈猪色变的时期,又恰逢严寒的冬季,无疑使养猪业的状况雪上加霜!随着冬季逐渐深入,雨雪天气逐渐增
目前利用近红外光谱(NIRS)技术进行非接触式的人体运动生化参数的测量越来越广泛,尤其在运动员进行体能训练时显得越来越重要。评估运动员在某一次训练的训练效果和身体机能
首先对税收竞争与城市功能定位的内在联系进行理论梳理，探究两者之间的关联性；其次以京津冀地区为研究对象，构建城市功能定位评价指标体系，运用京津冀地区面板数据，构建空间计量经