论文部分内容阅读
今年5月25日,中国建筑师王澍获得了2012年普利兹克建筑奖。本期世界建筑导报[本期人物]专栏报道了王澍的专访。当然,我们并不想加入额首相庆或羡慕嫉妒恨的大合唱中。相反,我们更希望与读者们一起思考这样问题:王澍获奖和中国城市化进程到底是怎样一种关系?我们看到了普利兹克建筑奖评委会主席帕伦博勋爵给予王澍的评价:“因为中国当今的城市化进程正在引发一场关于建筑应当基于传统还是只应面向未来的討论。正如所有伟大的建筑一样,王澍的作品能够超越争论,并演化成扎根于其历史背景、永不过时甚至具世界性的建筑。”但是,我们怀疑中国当代城市化进程对于建筑界提出的挑战仅仅是“面
May 25 this year, Chinese architect Wang Shu won the 2012 Pritzker Architecture Award. Current issue of the World Architecture Herald [current issue] featured Wang Shu’s interview. Of course, we do not want to join the chorus in which we celebrate or envy jealousy. On the contrary, we would like to think together with the readers such questions as Wang Shu’s award-winning and China’s urbanization process in the end is how a relationship? We see the Pritzker Architecture Award Jury Chairman Palinbo Wang Shu’s evaluation: ”Because today’s urbanization in China is leading to a discussion about whether architecture should be tradition-based or just future-proof, just as with all great architecture, Wang’s work transcends controversy and evolves into roots in its historical context, But sometimes it is even a cosmopolitan building. “” However, we suspect that the challenge China’s urbanization process presents to the construction community is only the "