关联对读与经典发掘——从《马可福音》到《复仇(其二)》的深层考察

来源 :中国比较文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenyanzhao12
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《马可福音》和鲁迅《复仇(其二)》的关系研究成果众多,但在平等对读中对二者进行的深层考察还待开拓。因此,有必要回归官话和合本《圣经》及其翻译蓝本,厘清《马可福音》与《复仇(其二)》事实上的语言文字关系,客观呈现《马可福音》的多重文化价值通过鲁迅的选择性发掘凸显在《复仇(其二)》中的路径,最后探讨鲁迅做出这样的选择性发掘和情感细节补充的诸种原因。通过这样的深层考察,能够发现两个经典文本在文化交互作用中的关联呼应,对回归"人间鲁迅"和发掘"人文圣经"具有现代意义。
其他文献
近几年,离岸服务外包已经成为新一轮全球产业转移的大趋势。对于中国来说,吸引离岸服务外包业务不仅有助于发展该产业,提高本地服务提供商的竞争力,也有助于开发中国外包市场潜力
教学资源库的建设是教学信息化建设中一个重要的组成部分,以往的教学资源库存在着许多缺点,应用Web2.0的用户共建、资源共享、交流互动、开放平等、去中心化等特点,是网络信
阐述VC#与Surfer混合编程画等值线图的详细方法,实践论证混合编程的可行性.VC#与Surfer混合编程充分发挥了VC#快速编程能力和Surfer强大绘图功能,编程简单易实现,在业务应用
通过在Android系统中实现虚拟SD卡,解决在没有SD卡的一些手机中运行需要SD卡存储的软件。
随着近几年高等学校的办学规模逐渐扩大,为满足及方便学生、教职工的需要,高等学校的图书管理也必然向信息化管理发展。随书光盘资源的增加并且越来越受学生的青睐,光盘资源
目的分析脑疝复位天幕切开在治疗重型颅脑外伤中的临床效果。方法随机选取2011年1月—2017年6月该院收治的重型颅脑外伤患者60例,依据治疗方法将这些患者分为脑疝复位天幕切
本文从分析当前集装箱运输发展趋势入手,认为天津港集装箱运输向码头经营规模化、堆场管理集约化、业务管理软件超前化、集卡运输一体化、货源开发统一化发展。
柯达伊音乐教育体系的主要内容、所采用的方法,是柯达伊教育思想的具体时间,是在长期教育改革的探索中逐渐形成并独具特色的。柯达伊的音乐教育观念与他在音乐创作中所表现的
会计专业实践性教学课程建设是职业院校课程建设的重点,各院校在建设中存在不平衡现象。建设好会计专业实践性教学体系需要规划好专业人才培养方案、开发适应实践性教学的课程
<正> 马太福音第5章第44节“要爱你们的仇敌,为那逼迫你们的祷告”这节经文与路加福音第6章第27节基本相同,不过,马太福音用了两个命令式的动词:爱和祷告。路加福音也用了四