论文部分内容阅读
每年冬天,栈桥附近都会海鸥成群,吸引无数市民和游客到此喂食观景,这成了一道独特的风景。早在1994年,青岛周边的海湾只有红嘴鸥和银鸥两种海鸥,且仅有2000只左右。自从“挽留海鸥”行动发起后,随着青岛市民20多年来的努力,来青岛过冬的海鸥已达数以万计。这些来青岛过冬的海鸥主要来自西伯利亚、黑龙江等地,夏季海鸥在当地繁殖、生长,到10月飞到青岛过冬,第二年4月底又飞回去。
Every winter, seagull flocks near the trestle, attracting countless citizens and tourists to feed the scenery, which became a unique landscape. As early as 1994, there were only two kinds of seagulls, black-headed gull and silver-gull, around the bay of Qingdao, with only 2,000 or so seagulls. Since the launch of the “Seagull Retaining” campaign, tens of thousands of seagull have come to Qingdao in winter with the efforts of Qingdao citizens over the past 20 years. These seagulls that came to Qingdao in winter mainly come from Siberia and Heilongjiang. In summer, the seagulls multiply and grow in the area. They flew to Qingdao for winter in October and flew back to the end of April the following year.