旅游城市景区介绍语的翻译研究——以珠海为例

来源 :科教文汇(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yyzw98
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
素有"百岛之市"美称的珠海近年来越来越受到中外游客的青睐。随着珠海歌剧院的建立、港珠澳大桥的开通,珠海日益成为国内外游客旅游的首选之地。珠海自建立经济特区以来,经济贸易等各方面都得到大程度的发展,旅游业从无到有,从有到作为珠海的支柱产业,正吸引着越来越多的国内外游客。如何规范景区介绍语及相应的英语译文,对于吸引中外游客,规范旅游业的用语有着巨大的推动作用。本文选取珠海最受欢迎的五大景区的介绍语和相应的英语译文为文本,运用韩礼德的系统功能语法理论,通过对景区介绍语和翻译译文进行及物性分析,试图得出语言翻译方面的规律,以期发现其译文的准确性和精确性。
其他文献
目的探讨药师控制医疗保险费用的途径及其体现出的重要作用。方法根据药师的职责以及当前社会发展过程中对医院药师的新要求,通过药师参与处方、医嘱审核及住院患者治疗过程
<正>近年来,越来越多的研究关注于死胎,但大都着重于死胎的病因、治疗以及预防措施;现在更需要的是规范死胎的定义和相关登记程序,才能进行准确的统计,并与其他国家相比较。1
<正>血流动力学监测(hemodynamic monitoring)是反映心脏、血管、血液、组织氧平衡及器官功能状态等方面的重要指标。近些年,血流动力学监测技术日益提高,已越来越多应用于危
围绕丙烯塔焊后整体热处理的各种设计方案,从技术、经济等方面进行分析对比,提出对超大型压力容器,立置状态下宜采用内燃法热处理;卧置状态时宜采用高温烟气法热处理,并提出
在我国农产品生产经营中实施品牌战略具有重要意义。本文针对当前实施农产品品牌战略的现状和存在问题 ,探讨了作为市场主体的农产品生产经营者和作为宏观管理者的政府各自应
通过对农业产业化和农民组织化在香蕉产业中的实践研究,提出了"组织化农业"的概念,并指出农业产业化是提高农民进入市场组织化程度的重要路径,而农民经济合作组织则是提高农
我国清代画坛上最重要的画家代表石涛的画,淋漓洒落,笔式狂放,面貌多变,和同时代的主流"清初六家"有很大的差异,对后世山水绘画者产生了很大影响。石涛在艺术上勇于创新,主要
在变电站运行维护工作中,由于操作失误导致的事故问题会直接威胁到电力系统运行的稳定性,对于电网的发展也会产生不利的影响。本文通过对现代电网运行的特点和变电运维重要性