论文部分内容阅读
第一、第二人称代词与基本行为动词构成的话语标记,研究成果十分丰硕,其中“我看、你看、我说、你说”更是关注重点。基本行为动词“听”虽与“看、说”关系紧密、重要性相当,但“我听、你听”尚不构成话语标记。文章从本义释解、认知通感以及英汉跨语言的类型学比较等诸方面对该问题进行多维阐释。
The first, second person pronouns and basic behavioral verbs constitute the discourse markers, the research results are very rich, where “I see, you see, I said, you say ” is more concerned about the key. The basic behavioral verb “Listen ” has a close relationship with “Look and say ”, but its significance is equal, but “I hear, Listen ” does not yet constitute a discourse marker. The article carries out a multidimensional interpretation of the issue from the aspects of original interpretation, cognitive sense and the comparison of typologies between English and Chinese cross-languages.