论文部分内容阅读
《三字经》是中国古代启蒙书中影响最大的一本,既是儿童的最好启蒙读物,也是世人学习国学的启蒙典范。本文通过对比赵彦春译的《英韵三字经》和王宝童译的《三字经》两个英译本,从翻译过程中的三个阶段分析译者主体性的体现,旨在为中国典籍的翻译提供启蒙思想和方法,更好的宣传中华古文化。
译者主体性在《三字经》两个英译本中的体现
【摘 要】
：
《三字经》是中国古代启蒙书中影响最大的一本,既是儿童的最好启蒙读物,也是世人学习国学的启蒙典范。本文通过对比赵彦春译的《英韵三字经》和王宝童译的《三字经》两个英译
【机 构】
：
湖南科技学院外国语学院
【出 处】
：
福建茶叶
【发表日期】
：
2020年3期
【基金项目】
：
湖南省哲学社会科学基金项目“《英韵三字经》中的译者主体性研究”（立项文号:16YBA178）
其他文献
我国是世界上重要的水稻种植国家，也是水稻的主要发源地之一。随着我国经济社会的快速发展与科学技术的不断提高，作为一个以农业为本的发展中大国，社会对于水稻种植与栽培技术也
作为传统农业大国,水稻是国内极为重要的粮食作物之一。近些年,国家一直致力于稻米品种的改良计划,在栽种实践中确实取得不错的效益。在江苏本地,水稻种植市场更广,但产量多
日前,在洞庭湖滨的一座恒温恒湿厂房内,一粒粒稻种正冒出小小的嫩芽,焕发着勃勃生机.从最初的浸种催芽环节开始,传统落后的耕作方式正在改变.
本刊编辑部（以下用●表示）：我们湖南作协的李元洛先生，自“息评从文”以来一直活跃在散文创作的前沿且成果累累。你是研究、评论散文的，对他的这些散文创作情况，能否和我们，也和大家
当代中国史学界，史学理论体系的构建以及在某种理论体系下对历史进行解释，都不可避免地受到国外史学界的影响。如何借鉴国外史学界的相关研究理论、概念或方法甚至是其他学科的
【正】 由于教学工作的需要,我曾经比较仔细地读过《晏子春秋》,并且从文学角度对它进行了一些探索,认为它写定于战国时代,是一部内容很丰富、值得我们深入研究的古典作品。
本地震目录由中国地震台网中心（CENC）提供。中国地震台网中心使用全国90个测震台站的地震数据,记录了中国及邻区M≥2.5的地震,各地震事件的记录台站均在5个以上。地震目录使用
苏丹上阿特巴拉水利枢纽项目溢流坝消力池底板、堰体及反弧段面层为40 cm厚C85抗冲耐磨混凝土。为解决由于当地气温高、空气干燥,C85混凝土容易产生温度裂缝和干缩裂缝的问题
目的探讨狂犬病Ⅲ级暴露预防处置措施、临床护理方法及效果。方法对2013~2014年收治的2 287例狂犬病Ⅲ级暴露伤者进行伤口处理和狂犬病疫苗全程注射,并给予常规护理、心理护