论文部分内容阅读
一个小兵和一个老兵往山梁下走去。小兵的手里提着一只洋铁皮桶,身上背着七八个军用水壶。老兵手里拄着一根棍子,腰上也挂有七八个水壶,右肩上还背着一杆崭新的快枪。枪是中正式,红棕色的枪托锃亮发光。那根拐棍,仔细看,不是拐棍,是一根半拳粗的竹竿,作抬水上山的扁担用的。小兵和老兵是去山梁下的一条溪沟里取水。在他们下面一百五十码的山底下,有一条叮咚作响有如小兵身上七八个水壶碰撞时发出的悦耳的声
A soldier and a veteran walked down the mountain beam. Gentleman's hands carrying a foreign leather bucket, body carrying 78 military kettles. There was a stick in the veteran's hand and seventy-eight kettles on his waist, and a brand new shotgun on his right shoulder. The gun is in the official, red-brown stocking shining bright. That root stick, look carefully, not a stick, is a half boxing thick bamboo pole, used to carry water up and down the pole used. Soldiers and veterans are to go to the mountain under a stream ditch water. Under the mountain of 150 yards below them, there was a buzzing sound like the sound of seven or eight kettles