论文部分内容阅读
文章从文化翻译观的角度分析了美国战争片《珍珠港》和《飘》的字幕翻译。从美国文化直白大胆,到追求理想实现的美国梦,对女士温文尔雅的绅士风度等多种角度品议了战争片《飘》和《珍珠港》的字幕翻译,从而总结了只有依从于文化才能更好完成影片字幕翻译工作,达到良好效果,使观众更能欣赏到原汁原味的外国电影。
文化翻译观视域下的英语战争片字幕翻译
【摘 要】
：
文章从文化翻译观的角度分析了美国战争片《珍珠港》和《飘》的字幕翻译。从美国文化直白大胆,到追求理想实现的美国梦,对女士温文尔雅的绅士风度等多种角度品议了战争片《飘
【机 构】
：
哈尔滨金融学院商务英语系
【出 处】
：
黑龙江教育(理论与实践)
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
城市化进程的快速推进,导致建筑楼层的修建与日俱增,这种发展方式必然耗费大量土地资源和水资源。与此同时建筑施工过程中还会给城市居民生活带来各种不便,严重地干扰了城市
DCS系列的智能型定量包装称重系统,是定量包装技术的重要发展方向。该系统是一种新式的、不同于集中式控制系统的新型的多级计算机控制系统。基本设计思路是采取分散控制、集
目的探讨角膜塑形术联合0.01%阿托品滴眼液对青少年近视进展的控制效果。方法对2016年8月至2017年6月在郑州大学人民医院眼科视光学中心成功配戴角膜塑形镜64例128眼患者按照
随着城市建设的不断推进,城市中垃圾的处理工作已经成为城市管理与城市公共服务中的主要组成部分,更可以体现出城市的文明程度,可以为构建环境友好型社会、资源节约型社会创
运用定量构效关系(QSAR)方法研究了7种胺类抗氧添加剂的抗氧化性能,获得了添加剂的抗氧化性能和其分子结构之间的关系模型。结果表明,添加剂分子的偶极矩以及胺基上的N原子Mu
温州世贸中心建筑高度为333.33m,是中国钢筋混凝土筒中筒结构第一高楼。250m以上钢结构为莲花瓣造型。高空钢结构采用厚型防火涂料。施工前,针对防火涂料经常出现开裂甚至脱
为研究循环荷载下不锈钢材料的本构关系,对奥氏体型 S30408 不锈钢和双相型 S220503 不锈钢材料进行了单调拉伸和大应变超低周循环加载试验。采用三种常用的单调拉伸本构模型
质量评估是保障高校办学质量的重要手段,现有高等教育质量评估制度设计不合理,片面强调办学绩效的重要性,导致高校质量工作内生性动力不足,外部质量评估无法促进办学质量内涵
文章归纳了目前地区间会计-税收差异水平的计量方法,探讨其影响因素,提出了地区治理环境的差异会对会计-税收差异水平产生影响,拥有较高的会计-税收差异水平的地区,其会计盈