东亚语言的谱系

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ynhz009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要:众多西方学者将目光聚焦于汉语系属问题,各种假说应运而生。东亚的语言通常归入:南亚语系、南岛语系、阿尔泰语系、汉藏语系。另有日语、朝鲜语等系属不明,本文对此作了论述。
  关键词:东亚语言 南亚语系 南岛语系 阿尔泰语系 汉藏语系
  
  最早进行语言系属研究的是西方学者对印欧语系的研究。由于印欧语系的研究趋于成熟。很多西方学者都把眼光转向世界各地的语言,其中东亚一带由于语言资料丰富。语言类型繁复而引起他们的关注。随着西方学者将目光聚焦于汉语系属问题。各种假说应运而生。东亚的语言通常归入南亚语系(Austroasiatic family)、南岛语系(Austronesian familv)、阿尔泰语系(Altalc family)、汉藏语系(Sino-Tibetanfamily),另有日语、朝鲜语等系属不明。
  
  一、南亚语系
  
  南亚语系是由德国人类学家施密特(W.Schmidt,1906)首先提出来的。南亚语系大约有150种语言,但是只有3种语育有文字历史,它们是孟语、越南语和高棉语。施密特的分类是:1,越南语;2,色蛮一色诺伊语(Semang-3enoi。后来他效仿F.N.Fmck,改称为大马六甲语族(altere Malakka-Gruppe,1926));3,卡西语、崩龙语、佤语、日旺语、尼科巴语(Nicobarese),后来叫做中部语族;4,蒙达语、盂高棉语,称作东南和西北双翅语族;5,东南混合语,如拉岱语(Radai)、加莱语(Jarai)、色当语(Sedang)、拉格莱语(Raglai)和占语。他的占语分类明显是错误的。占语应属于南岛语。后来他(1926)受马伯乐的影响,把越南语放到汉藏语系的汉台语支里。中国学者李道勇(1985)把南亚语系分为三大语族:孟高棉语族、扣达语族和石芒沙孟语族。颜其香、周植志(1995)将南亚语系分为四大语族:孟高棉语族、越芒语族、蒙达语族和尼科巴语族。其他学者或者用三分的观点,或者四分,名称也不尽相同。这一语群没有声调,词干通常为单音节,用前缀和中缀派生新词,正常语序是SVO。
  
  二、南岛语系
  
  南岛语系可以分为两大次语系(EthnologuerLan—guages of the World(民族语)网站,2004),一个叫做“台湾南岛语”(Formosan languages),另一个是“马来~波里尼西亚语”。前者有23种语言,可以再分成泰雅语(Atayal—ic)、排湾语(Paiwanic)和邹语(Tsouic)三大系统。后者则有1239种语言,可以再分成“中东部马来一波里尼西亚语”(Central-Eastern Malayo-Polynesian)、“西部马来一波里尼西亚语”(Western Malayo-Polynesian)和两种尚无法归类的语言。使用南岛语系的区域包括台湾、菲律宾、婆罗洲、印尼、马达加斯加、新几内亚、新西兰、夏威夷、密克罗尼西亚、美拉尼西亚、波里尼西亚等各地岛屿的语言,外加马来半岛上的马来语、中南半岛上越南与高棉的占语和泰国的莫肯语(Moken/Moklen)。
  关于南岛语和马来一波里尼西亚语的关系,除了上面说法外,还有其他的说法。戴孟德(M.J.Diamond,2000)认为南岛语系有10种次语系,其中有9种是在台湾,最后1种则是马来一波里尼西亚语。台湾多数的相关文献,却将马来一波里尼西亚语等同于南岛语系。比如台湾中央研究院(1996)就有以下的陈述:南岛语系又称马来一波利尼西亚语系,是世界上唯一主要分布在岛屿上的一个大语系。中央研究院平埔文化资讯网也说,生活在台湾的土著民族,即平埔族和高山族,他们所使用的语言,不仅自己相互之间有很深的关系,而且跟太平洋、印度洋岛屿上的多种语言都有亲属关系,形成学术界所称的南岛语族或称马来一波里尼西亚语族。
  南岛语言属粘着型语言,主要构词和构形手段是词根添上附加成分和词根的重叠或部分重叠。常用词大多为双音节,音节构造较简单。大多数词根既能作名词,又能作动词。人名、普通名词、方位名词分别用不同的冠词。代词第一人称有“我们”和“咱们”的区别。数词有十进位的,还有五进位甚至四进位的。动词有式、时、体、态的范畴。词序往往随谓语的性质而变动,有的语言动词出现在主语之后,有的语言动词出现在句首。
  
  三、阿尔泰语系
  
  阿尔泰语系的语言分布于中国境内的新疆、蒙古和东北。向南延伸到小亚细亚,向东北延伸到西伯利亚、北极海岸。阿尔泰语系包括突厥语(Turkish)、蒙古语(Mongolian)和满一通古斯语(Manchu-Tungus)。这三个语族的语言结构、句法、词汇都很相似。在词汇和句法中都专门使用后缀,词干总在开头,后缀按固定次序一个个连接。
  
  四、汉藏语系
  
  汉藏语系的范围,东起东北地区,西至新疆、西藏,经黄河流域、长江流域,直至东南沿海区域,包括台湾和海南岛,并且延伸到东南亚地区。李方桂(1937)提出汉语、侗傣、苗瑶、藏缅四语族说。藏缅语言的动词在宾语之后,而其他三种语言的动词在宾语之前。由于它们地理上接近、结构上相似、有共同的词汇核心,所以假定有亲属关系。
  侗傣语族是就国内的一群语言而言,而“侗台语族”(Kam-Taibranch)则指分布在中国南部和东南亚的70种语言,也称“壮侗语族”、“黔台语族”、“台语族”等(覃国生,1998;梁敏、张均如,1996)。西方学者一般称其为“台—卡岱语族”(Tai-KadaiFamily)。泰籍华ASF-家平(WeeraOstapira t)在《原始卡岱语》(Proto-Kra)中指出,西方人普遍使用的名称Tal-Kadai不太恰当,因为在泰语中Kadai有“梯子”之义,建议用“Kra-Dai”取代“Tai-Kadai”,这个“Kra”正是白保罗(1941)所称的“卡岱”(布央语、仡佬语等)。
  李方桂将侗台语族归入汉藏语系的理由,是这个语族具有汉藏语系的共同特征:1,单音节趋势,一个单独的音节是一个重要的语音单位,并且往往是一个词素的单位,用来作为构成词、词组和句子的基础。2,形成声调系统的趋势。声调受声母性质的影响。这被认为是共同起源的最有力证据。3,除了汉语里的吴语和湘语外,浊声母消失。4,有一些共同的词汇,但是严格的语音对应规律还没有归纳出来。李方桂的侗台语族,包括台语和侗水语。最早的文字记录是13世纪的暹罗碑文。大多数没有文字,只有云南的德宏傣语用从缅甸文演变来的掸文字母,西双版纳傣语用跟南部台文字母有关的一种字母,都是从印度字母演变来的。
  苗瑶语族的苗语群,流行于湖南西部和贵州大部分地区的山居人民中,在广西北部、四川南部、云南、印度支那和泰国也有零星分布。苗瑶语族的瑶语群,流行于广东西北部山区和贵州南部,在广西、云南、印度支那和泰国也有零星分布。在历史、地理、文化上,侗台语、苗瑶语与汉语都有深远的关系和密切接触。施密特(1906)将苗瑶语列入台语族语言,马伯乐(1926)主张苗瑶语自成语族,而戴维斯(1909)列入孟高棉语,白保罗(1966)列入澳泰语。
  藏缅语的数量现在难以确定,不仅因为语言和方言的区别没有分清,大量的语言没有发现或描述,而且大量语言名称混杂,同样的语言有不同的称呼。根据现有知识,藏缅语大概有250种语言(J.Matisoff,2003)。根据格莱姆,斯(BF.Grimes,1996;J.Matisoff,1991a)提供的数据:超过100万人口的语言有9种(缅、藏、白、彝、克伦、梅特尔、土家、哈尼、景颇),超过10万人口的语言共有50种。另有123种语言只有不到1万人使用,有些已消亡。(J.Matisoff,1991b)根据国家来近似地划分:印度107种,缅甸75种,尼泊尔69种,中国50种,泰国16种,孟加拉16种,不丹9种,老挝8种。越南8种,巴基斯坦1种。孙宏开等主编的《藏缅语语音和词汇》(1991),研究了52种语言和方言的1004个同义词对;戴庆厦和黄不凡的《藏缅语族语言词汇》(1992),研究了50种语言和方言的1822个同义词对。
  藏缅语存在前缀、后缀、浊辅音和清辅音交替,声调由声母的清浊决定,语序为SOV。李方桂(1937)提出包括四个语群:1,藏语群,主要分布在西藏自治区和青海、四川、甘肃、云南省的部分地区。2,博多-纳嘎-克钦语群的景颇语,主要分布在云南西北边境。3,缅语群的缅-库基-钦语、老库基语等,大部分分布在缅甸和阿萨姆。4,彝语群的彝语及各方言,分布在云南大部分地区、贵州西北部、四川和西康的西南部地区,并延伸到印度和泰国。么些语(即纳西语)使用于云南西北部并延伸到西康。这个语群语音体系简化,辅音韵尾全部消失,复元音极少,一般有五或六个声调。语序跟藏语相似。白语(或民家语)可能属于这个语群,但在词汇和语序上受到汉语的影响。
其他文献
目的:探讨高脂血症对血液生化检验项目的影响及对策。方法:分析58例高脂血症患者的临床资料,采用随机数字表法将其分为观察A组(血液样本进行直接检测)和观察B组(血液样本经微量低
目的:探讨低剂量CT扫描在肺部小结节中的诊断价值。方法:选取50例肺部小结节患者,均接受常规剂量CT扫描与低剂量CT扫描。观察两种剂量CT扫描下的肺部小结节数目、结节内部特征
小梅是石榴村里唯一一个在镇里上高中的女孩。小梅不喜欢自己的父亲,因为他是村里出了名的“一毛不拔”,乡亲们对他的印象都不好。放假那天,小梅的父亲开着三轮车来接小梅回
目的:探讨枸橼酸氯米芬对多囊卵巢综合征(PCOS)不孕患者卵泡发育、子宫卵巢血流动力学的影响。方法:选取PCOS患者52例,采用随机数字表法将其分为观察组和对照组各26例,对照组
本文通过举例说明采用以目的读者为中心的归化翻译策略可减少不规范英语情况的产生,从而提高企业对外宣传品的英译质量,取得更好的宣传效果。
本文从灰伤的现象和本质--茸毛出发,探讨了灰伤的内在成因与真丝绸加工中产生灰伤的外在成因,这对指导生产,防止灰伤质量疵点的产生,有着重要意义。
目的:探讨儿童医院门诊科室分诊处医患矛盾原因,并对针对性干预措施的效果进行分析。方法:分析314例医患矛盾原因,并针对医院应采取的提高护理质量的措施进行分析。结果:314
<正> 随着社会发展,人们对外衣面料从挺括要求为主趋向于以舒适为主的多样性功能。针织时装,特别是毛针织呢绒以其既有机织呢绒的平整、挺括,又富有针织物的弹性,
《简&#183;爱》是一部具有浓厚浪漫主义色彩的现实主义小说。夏洛特&#183;勃朗特以独特的女性视角创作的这部具有哥特特点的小说超越了早期哥特传统.把现实内容与超现实的想象
似乎可以这么认为,20世纪80年代以来校园文学写作一直是中国当代文学写作中最活跃、最纯粹、最直接的,即便是经过了多次的社会转型和文学思潮的起伏。校园文学写作的可贵,恐怕就