论文部分内容阅读
《留东艳史》是民国著名作家向恺然的一部文言小说，学界很少有人注意到这部小说是明代中篇传奇《刘生觅莲记》的翻写，以留东的“新瓶”装才子佳人的“旧酒”。本文从中透析向恺然对《刘生觅莲记》的继承与创新，并对清末民初“旧瓶贮新酒”和“新瓶装旧酒”这两类意趣及旨归均截然不同的翻写小说作一深入探讨。
论清末民初的小说翻写现象——以《留东艳史》对明传奇《刘生觅莲记》的翻写为案例
【摘 要】
：
《留东艳史》是民国著名作家向恺然的一部文言小说，学界很少有人注意到这部小说是明代中篇传奇《刘生觅莲记》的翻写，以留东的“新瓶”装才子佳人的“旧酒”。本文从中透析向恺
【机 构】
：
上海师范大学人文学院
【出 处】
：
学术界
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
目的介绍双黄连注射液的不良反应（ADR）及预防,为临床临床合理用药提供参考。方法回顾2000年6月—2002年6月58例使用双黄连注射液发生不良反应的资料,从患者性别、年龄及临床表
为有效缓解微气压波对隧道周围环境的影响,设置合理的缓冲结构,采用数值模拟计算和动模型模拟实验相结合的方法,对列车通过隧道引发的压力变化、微气压波和不同形式的缓冲结
各级人大代表是同级国家权力机关的组成人员,由人民群众直接或间接选举产生,代表人民行使管理国家事务的权利,是人民群众的代言人。人大代表来自人民、代表人民的这种性质、
机械装配是整个机械加工过程中的最后一个阶段,该阶段工作完成的效率和质量,直接影响到整个机械产品的质量和企业生产该种机械产品的成本。同时,人们在进行机械装配时,还会对
[目的]为UV—C照射贮藏保鲜技术在热带水果贮藏保鲜中的应用筛选出最佳照射剂量。[方法]对莲雾进行每日不同照射时间处理并分析莲雾的表现变化及其失重率、pH值、总糖和Vc含
目的掌握该区居室和公共场所卫生状况及主要污染物情况,为下一步针对性的干预提供科学的依据和方向。方法通过对闵行区居室和公共场所进行夏季和秋季的抽样监测,监测的指标主
铁皮石斛属于药用价值极高的植物,但其生长极为缓慢,且自身繁殖能力不强,再加上目前过度采挖,铁皮石斛面临灭绝的窘况。针对这一问题,我国大部分地区开始以人工种植的方式栽
董事会会议程序瑕疵对董事会决议效力影响的问题 ,无论在理论界 ,还是在实践中 ,都值得普通关注和探讨。文章从董事会会议程序设置的价值 ;违反董事会会议程序规范与董事会决
某煤矿在日常开采作业中应用的掘进机主要为EBZ200型掘进机,但在实际应用过程中,发现该型掘进机其装运机构在强度方面与具体装用能力方面都存在一定问题,对此,改进了该掘进机
随着我国社会经济的快速发展,人民生活水平不断提高,但以牺牲环境为代价发展经济所带来的环境问题越来越严重。为了加强对生态环境全面的保护工作,我国对水环境进行监测,并制