论文部分内容阅读
德国重要海港城市汉堡的东北面60公里处，靠近波罗的海的岸边有一个名叫吕贝克的城市，跟汉堡一样都曾经是属于汉萨同盟的自由城市。它在德国北部的城市里以拥有美丽的老城区而出名，是波罗的海边的一个重要的文化城市，被赞誉为德国北部的一颗明珠。
吕贝克城始建于1143年，在老城周围有着两三条护城河包围着，使它成为像龟背那样的一个小岛，四周环水，景色宜人。在第二次世界大战中吕贝克的老城区只有20％遭到破坏，大部分建筑得以保留下来。这些用棕红色的砖石建造起来的老房屋非常有特色，成为吕贝克最吸引游客的地方。联合国教科文组织在1987年把吕贝克定为“人类文化遗产”，以鼓励和嘉奖当地人民对维修和保护古迹所作出的贡献。
13世纪吕贝克与德国北部的一些城市组成“汉萨同盟”，被誉为“汉萨女王”，成为德国、西欧和波罗的海区域内一个重要的贸易中转站，是通往北欧的门户。作为汉萨同盟的领袖，吕贝克在当时的波罗的海沿岸享有盛名。它的面积也不断扩大，1329年就把附近的海边小镇特拉佛莫德收为已有，使它成为吕贝克的港口，是德国通往波罗的海的第二大港口。如今，它仍是德国最重要的港口之一。现在的特拉佛莫德是一个非常漂亮的小城，拥有海滨浴场，每年吸引成千上万的游客前来度假休闲。
吕贝克的城市面积并不大，人口也不多。它的名字来自斯拉夫语，是“可爱的小地方”的意思。在中世纪早期吕贝克本来是斯拉夫人的一支民族索布人建立的一个居民点。后来成为德意志人的港口城镇。1226年它摆脱了短暂的教会管辖变为自由的商人城市。吕贝克的商人很有经济头脑，他们利用所处的有利的地理位置大量发展运输业，使得吕贝克的经济得到飞速的发展。其中最重要的货物是当时很珍贵的“盐”。他们从法国运来盐，转手卖给斯堪的纳维亚国家的人用于腌制咸鱼。于是吕贝克的居民变得非常富裕。他们在城市里修造了7个大型的教堂，并把中世纪的吕贝克建设得非常讲究和统一，这就是为什么今天我们能够在吕贝克见到那么多古迹的缘故。
乘火车来到吕贝克的人先要在老城西面的火车站下车，然后只要笔直朝东走就可以到老城区了。大约走200米的路程之后，会看到一座桥，桥上有用砖石雕制的人物塑像和花瓶装饰。这座桥被人称为“玩偶桥”，桥上的雕塑都是18世纪的作品。走过桥之后，就可以远远地看到绿化地带后边的赫尔斯腾门了。这里是吕贝克老城中最开阔最优美的广场。慢慢走近这个吕贝克的城市标志时，还能看到城门后面高高的彼德利教堂。教堂右边的那些楼房是旧时的食盐储藏楼。赫尔斯腾城门是一座具有500多年历史的城门，就像童话故事里的城堡一样耸立在通往古城的路上。城门顶上是一垛古色古香的山墙，左右是两座巨型尖顶圆塔，像两个守卫城门的卫士。赫尔斯腾城门让您今天仍能感受到王室的权威和富有。拱门上用拉丁文刻着“对内和睦，对外融洽”一行字，远看十分醒目。
穿过赫尔斯腾门之后，又是一座桥。站在桥上可以更清楚地看到赫尔斯腾门南面沿着河岸的旧储盐楼。它们是吕贝克现今保存得最完好的17世纪时的砖瓦房屋。走过桥，沿着大路向东笔直走，很快就能到达一个大型广场，那儿是吕贝克的市中心，有着鲜花果菜的热闹集市。最有特色的坚实的古建筑是广场东北面的市政厅大楼。吕贝克市政府大楼建于1240年，大厅正面的外墙壁上由彩色瓷砖装饰，显得富丽堂皇，它是德国最古老最美丽的典型的哥特式建筑之一。参观完市政厅之后，可去它旁边的圣玛丽大教堂看看，那是一栋体积庞大的建筑物，由不同的时期建的几部分建筑组成。最引人注目的是它的两座尖塔高耸入云，其砖砌拱顶在世界上也是罕见的。圣玛丽教堂的建造开始于12世纪，持续了100多年；而1942年的毁坏只持续了几分钟!这是波罗的海地区典型的哥特式砖砌教堂。内部洁白庄重的圣玛丽教堂有着气势宏伟壮观的外形，是不容观光客错过的景点。
吕贝克还是一座文化积淀十分丰富的城市，德国著名作家、诺贝尔文学奖获得者托马斯·曼的故乡就在吕贝克，他的兄弟海因利希·曼也是德国著名的作家。从教堂出来，朝北走转入门克街后往东去，就能在左边的房屋中见到一座灰白色的楼房，这就是托马斯·曼家族的故居了。托马斯·曼的第一部小说《布登勃洛克一家》就是以他自己家逐渐衰落的故事创作的，因此自从《布登勃洛克一家》的小说获得诺贝尔文学奖之后，那栋房子就叫做“布登布洛克之家” 了。
再走几步就到了吕贝克市区内的繁华地段，有很多店铺和银行。其中最著名的商店要数市政厅对面、布莱特街89号的尼德勒格糖果店，它出产的自制杏仁糖果是深受人们欢迎的甜食，享有驰名世界的美誉。杏仁糖果由杏仁和糖磨碎后加工而成，加上其他的水果或香料搅拌，最后再裹上巧克力外衣或被描上花纹图案后出售。这个商店里充满了甜润的香味，各种各样的杏仁糖果应有尽有，即使是不爱吃甜食的人也会喜欢那里五彩缤纷的情景。
在布莱特街最北边有一座雅可布教堂，它是专为㈩海的人建造的，过去船员们出海之前都要去那里礼拜。雅可布教堂的对面有一栋阶梯状的哥特式楼房，这里是过去的船员之家。这栋门上画着帆船的红砖房屋建于1535年，是吕贝克现存的最美的中世纪房屋之一。它的东边有一个造型奇特的建筑，是带着五个尖塔的圣灵医院，很值得游人一访。古城里还有一个古老的教堂叫卡塔琳娜教堂，它是1300到1370年间建造的。这个教堂没有塔楼，但它的正面是吕贝克所有教堂中最有特色的，那些砖雕石像，代表着20世纪30—40年代的艺术风格，现在的卡塔琳娜教堂已经改建成为一家艺术博物馆了。
吕贝克城始建于1143年，在老城周围有着两三条护城河包围着，使它成为像龟背那样的一个小岛，四周环水，景色宜人。在第二次世界大战中吕贝克的老城区只有20％遭到破坏，大部分建筑得以保留下来。这些用棕红色的砖石建造起来的老房屋非常有特色，成为吕贝克最吸引游客的地方。联合国教科文组织在1987年把吕贝克定为“人类文化遗产”，以鼓励和嘉奖当地人民对维修和保护古迹所作出的贡献。
13世纪吕贝克与德国北部的一些城市组成“汉萨同盟”，被誉为“汉萨女王”，成为德国、西欧和波罗的海区域内一个重要的贸易中转站，是通往北欧的门户。作为汉萨同盟的领袖，吕贝克在当时的波罗的海沿岸享有盛名。它的面积也不断扩大，1329年就把附近的海边小镇特拉佛莫德收为已有，使它成为吕贝克的港口，是德国通往波罗的海的第二大港口。如今，它仍是德国最重要的港口之一。现在的特拉佛莫德是一个非常漂亮的小城，拥有海滨浴场，每年吸引成千上万的游客前来度假休闲。
吕贝克的城市面积并不大，人口也不多。它的名字来自斯拉夫语，是“可爱的小地方”的意思。在中世纪早期吕贝克本来是斯拉夫人的一支民族索布人建立的一个居民点。后来成为德意志人的港口城镇。1226年它摆脱了短暂的教会管辖变为自由的商人城市。吕贝克的商人很有经济头脑，他们利用所处的有利的地理位置大量发展运输业，使得吕贝克的经济得到飞速的发展。其中最重要的货物是当时很珍贵的“盐”。他们从法国运来盐，转手卖给斯堪的纳维亚国家的人用于腌制咸鱼。于是吕贝克的居民变得非常富裕。他们在城市里修造了7个大型的教堂，并把中世纪的吕贝克建设得非常讲究和统一，这就是为什么今天我们能够在吕贝克见到那么多古迹的缘故。
乘火车来到吕贝克的人先要在老城西面的火车站下车，然后只要笔直朝东走就可以到老城区了。大约走200米的路程之后，会看到一座桥，桥上有用砖石雕制的人物塑像和花瓶装饰。这座桥被人称为“玩偶桥”，桥上的雕塑都是18世纪的作品。走过桥之后，就可以远远地看到绿化地带后边的赫尔斯腾门了。这里是吕贝克老城中最开阔最优美的广场。慢慢走近这个吕贝克的城市标志时，还能看到城门后面高高的彼德利教堂。教堂右边的那些楼房是旧时的食盐储藏楼。赫尔斯腾城门是一座具有500多年历史的城门，就像童话故事里的城堡一样耸立在通往古城的路上。城门顶上是一垛古色古香的山墙，左右是两座巨型尖顶圆塔，像两个守卫城门的卫士。赫尔斯腾城门让您今天仍能感受到王室的权威和富有。拱门上用拉丁文刻着“对内和睦，对外融洽”一行字，远看十分醒目。
穿过赫尔斯腾门之后，又是一座桥。站在桥上可以更清楚地看到赫尔斯腾门南面沿着河岸的旧储盐楼。它们是吕贝克现今保存得最完好的17世纪时的砖瓦房屋。走过桥，沿着大路向东笔直走，很快就能到达一个大型广场，那儿是吕贝克的市中心，有着鲜花果菜的热闹集市。最有特色的坚实的古建筑是广场东北面的市政厅大楼。吕贝克市政府大楼建于1240年，大厅正面的外墙壁上由彩色瓷砖装饰，显得富丽堂皇，它是德国最古老最美丽的典型的哥特式建筑之一。参观完市政厅之后，可去它旁边的圣玛丽大教堂看看，那是一栋体积庞大的建筑物，由不同的时期建的几部分建筑组成。最引人注目的是它的两座尖塔高耸入云，其砖砌拱顶在世界上也是罕见的。圣玛丽教堂的建造开始于12世纪，持续了100多年；而1942年的毁坏只持续了几分钟!这是波罗的海地区典型的哥特式砖砌教堂。内部洁白庄重的圣玛丽教堂有着气势宏伟壮观的外形，是不容观光客错过的景点。
吕贝克还是一座文化积淀十分丰富的城市，德国著名作家、诺贝尔文学奖获得者托马斯·曼的故乡就在吕贝克，他的兄弟海因利希·曼也是德国著名的作家。从教堂出来，朝北走转入门克街后往东去，就能在左边的房屋中见到一座灰白色的楼房，这就是托马斯·曼家族的故居了。托马斯·曼的第一部小说《布登勃洛克一家》就是以他自己家逐渐衰落的故事创作的，因此自从《布登勃洛克一家》的小说获得诺贝尔文学奖之后，那栋房子就叫做“布登布洛克之家” 了。
再走几步就到了吕贝克市区内的繁华地段，有很多店铺和银行。其中最著名的商店要数市政厅对面、布莱特街89号的尼德勒格糖果店，它出产的自制杏仁糖果是深受人们欢迎的甜食，享有驰名世界的美誉。杏仁糖果由杏仁和糖磨碎后加工而成，加上其他的水果或香料搅拌，最后再裹上巧克力外衣或被描上花纹图案后出售。这个商店里充满了甜润的香味，各种各样的杏仁糖果应有尽有，即使是不爱吃甜食的人也会喜欢那里五彩缤纷的情景。
在布莱特街最北边有一座雅可布教堂，它是专为㈩海的人建造的，过去船员们出海之前都要去那里礼拜。雅可布教堂的对面有一栋阶梯状的哥特式楼房，这里是过去的船员之家。这栋门上画着帆船的红砖房屋建于1535年，是吕贝克现存的最美的中世纪房屋之一。它的东边有一个造型奇特的建筑，是带着五个尖塔的圣灵医院，很值得游人一访。古城里还有一个古老的教堂叫卡塔琳娜教堂，它是1300到1370年间建造的。这个教堂没有塔楼，但它的正面是吕贝克所有教堂中最有特色的，那些砖雕石像，代表着20世纪30—40年代的艺术风格，现在的卡塔琳娜教堂已经改建成为一家艺术博物馆了。